1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:06,310 --> 00:00:23,600
♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

4
00:00:23,600 --> 00:00:26,060
Qui devient
un pilote de course automobile ?

5
00:00:26,060 --> 00:00:28,190
Qui devient
un base jumper ?

6
00:00:28,190 --> 00:00:31,360
Qui devient
un pilote d'essai ?

7
00:00:31,360 --> 00:00:33,310
♪

8
00:00:33,310 --> 00:00:36,360
La volonté de juste
essayez quelque chose de grand,

9
00:00:36,360 --> 00:00:40,560
quelque chose de dangereux,
quelque chose d'extraordinaire ?

10
00:00:40,560 --> 00:00:42,520
Cela fait partie de qui nous sommes.

11
00:00:42,520 --> 00:01:50,940
♪

12
00:01:51,600 --> 00:01:55,610
"Le nom Himalaya désigne
pas une simple chaîne de montagnes,

13
00:01:55,610 --> 00:01:59,810
aussi haut et aussi long soit-il
on peut l'imaginer.

14
00:01:59,810 --> 00:02:02,520
Cela dénote un système complexe
de gammes,

15
00:02:02,520 --> 00:02:05,600
de vallées complexes
et de puissants fleuves,

16
00:02:05,600 --> 00:02:09,150
qui n'a pas de rival
sur la surface de la Terre.

17
00:02:09,150 --> 00:02:12,560
Certains des plus grands
glaciers du monde

18
00:02:12,560 --> 00:02:14,810
sont contenus
dans la chaîne du Karakoram.

19
00:02:14,810 --> 00:02:18,560
Dans aucune partie de l'Himalaya
trouvons-nous un tel nombre

20
00:02:18,560 --> 00:02:22,810
de très hauts sommets
dans un espace si limité.

21
00:02:22,810 --> 00:02:25,520
Le bassin de
le glacier Baltoro

22
00:02:25,520 --> 00:02:27,980
apparaît par tous les comptes
être le plus adapté

23
00:02:27,980 --> 00:02:31,860
à un alpinisme
et expédition d'exploration.

24
00:02:31,860 --> 00:02:36,060
♪

25
00:02:36,060 --> 00:02:38,360
Je m'appelle Fabrizio Zangrilli,

26
00:02:38,360 --> 00:02:41,270
je suis alpiniste
de Boulder, Colorado.

27
00:02:41,270 --> 00:02:43,730
Je travaille comme guide de montagne,

28
00:02:43,730 --> 00:02:46,440
et je dépense
une bonne partie de l'année

29
00:02:46,440 --> 00:02:49,610
escalade au Népal,
Tibet ou Pakistan.

30
00:02:49,610 --> 00:02:51,020
Quand j'ai entendu pour la première fois
que j'allais être

31
00:02:51,020 --> 00:02:54,900
en collaboration avec Fabrice,
J'étais un peu intimidé,

32
00:02:54,900 --> 00:02:58,600
juste basé sur sa réputation
comme, tu sais,

33
00:02:58,600 --> 00:03:00,730
un grimpeur
de parcours très difficiles,

34
00:03:00,730 --> 00:03:02,650
un très sérieux
grimpeur professionnel.

35
00:03:02,650 --> 00:03:06,400
Il y a 14 huit mille
sommets du mètre dans le monde.

36
00:03:06,400 --> 00:03:10,360
Ils sont situés au Tibet,
Népal et Pakistan.

37
00:03:10,360 --> 00:03:12,610
Tout le monde veut
les huit mille.

38
00:03:12,610 --> 00:03:15,480
Ce sont les grands papas
de l'alpinisme.

39
00:03:15,480 --> 00:03:18,520
En 2009, je suis sorti
au Pakistan

40
00:03:18,520 --> 00:03:19,520
pour une tentative sur K2.

41
00:03:19,520 --> 00:03:22,600
Pour moi, c'était un voyage
en avant et en haut

42
00:03:22,600 --> 00:03:26,440
de l'Everest,
que j'ai gravi en 2005,

43
00:03:26,440 --> 00:03:27,650
quand j'avais 21 ans.

44
00:03:27,650 --> 00:03:29,610
Je m'appelle Gerlinde
Kaltenbrunner,

45
00:03:29,610 --> 00:03:30,860
Je viens d'Autriche.

46
00:03:30,860 --> 00:03:37,020
Quand j'avais 16 ans,
Je suis allé voir un diaporama.

47
00:03:37,020 --> 00:03:40,190
Il s'agissait du K2,
et à partir de ce moment,

48
00:03:40,190 --> 00:03:44,860
c'était mon grand rêve
pour y aller, au Karakoram,

49
00:03:44,860 --> 00:03:47,110
juste pour voir
les très hautes montagnes

50
00:03:47,110 --> 00:03:47,690
et voir K2.

51
00:03:47,690 --> 00:03:50,520
je n'ai pas rêvé
sur l'escalade du K2.

52
00:03:50,520 --> 00:03:54,310
C'était une montagne si immense,
c'est toujours le cas.

53
00:03:54,310 --> 00:03:58,480
Everest et K2
ce n'est même pas le même sport.

54
00:03:58,480 --> 00:04:02,600
Par rapport à tous les autres
des sommets de 8 000 mètres,

55
00:04:02,600 --> 00:04:08,360
K2 est très spécial,
pour moi, la plus belle,

56
00:04:08,360 --> 00:04:10,600
mais aussi le plus
difficile.

57
00:04:10,600 --> 00:04:14,270
Sur K2, vous avez
pas un itinéraire facile.

58
00:04:14,270 --> 00:04:18,560
C'est plus raide,
le temps est pire,

59
00:04:18,560 --> 00:04:20,600
c'est juste en haut
du Pakistan,

60
00:04:20,600 --> 00:04:25,600
donc il y a toujours des défis
pour y arriver.

61
00:04:25,600 --> 00:04:27,600
Quand nous sommes arrivés
au Pakistan

62
00:04:27,600 --> 00:04:29,270
et a atterri
à Islamabad,

63
00:04:29,270 --> 00:04:30,360
nous pensions que
était plutôt fou,

64
00:04:30,360 --> 00:04:31,600
mais ce n'était rien
en comparaison

65
00:04:31,600 --> 00:04:35,150
aux routes qui gravissent la montagne,
jusqu'à Skardu au nord,

66
00:04:35,150 --> 00:04:39,310
alors que nous avons voyagé pendant deux jours
le long de l'autoroute du Karakoram,

67
00:04:39,310 --> 00:04:42,690
qui est si précipité,
route très étroite

68
00:04:42,690 --> 00:04:45,770
le long de ce massif
vallée et canyon,

69
00:04:45,770 --> 00:04:48,600
où parfois,
tu n'es qu'en pouces

70
00:04:48,600 --> 00:04:50,600
d'une très, très grosse goutte.

71
00:04:50,600 --> 00:04:51,770
C'est extrêmement cahoteux,

72
00:04:51,770 --> 00:04:54,770
il y a des rochers
la taille de votre voiture

73
00:04:54,770 --> 00:04:57,360
assis au milieu
de la route.

74
00:04:57,360 --> 00:04:59,900
(les lattes grincent)

75
00:04:59,900 --> 00:05:08,980
♪

76
00:05:08,980 --> 00:05:10,600
Eh bien, nous venons d'arriver
à Skardú

77
00:05:10,600 --> 00:05:13,610
après encore 10-,
11 heures de trajet en bus,

78
00:05:13,610 --> 00:05:15,810
donc tout ça, je pense,
ça a fini par prendre 30 heures,

79
00:05:15,810 --> 00:05:19,600
ce qui était énormément
plus longtemps que prévu.

80
00:05:19,600 --> 00:05:22,440
♪

81
00:05:22,440 --> 00:05:25,020
Tellement excité d'être ici.

82
00:05:25,020 --> 00:05:27,860
Tellement plus cool
qu'Islamabad.

83
00:05:27,860 --> 00:05:30,520
♪

84
00:05:30,520 --> 00:05:33,980
"Le 8 mai,
une étape de 21 milles

85
00:05:33,980 --> 00:05:36,150
nous a amenés à Skardu.

86
00:05:36,150 --> 00:05:40,060
Après une longue et lourde journée
de plus de 18 heures,

87
00:05:40,060 --> 00:05:41,940
nous nous sommes couchés fatigués,

88
00:05:41,940 --> 00:05:45,600
mais je suis content d'avoir réussi
la première grande étape

89
00:05:45,600 --> 00:05:47,310
de notre voyage.

90
00:05:47,310 --> 00:05:50,400
Nous avions couvert
environ 225 milles

91
00:05:50,400 --> 00:05:54,600
en 11 jours parmi les chaînes
de l'Himalaya occidental.

92
00:05:54,600 --> 00:05:58,600
Il y a eu l'inspection habituelle
et tri des bagages,

93
00:05:58,600 --> 00:06:02,440
porteurs à payer
et de nouveaux à engager.

94
00:06:02,440 --> 00:06:06,400
A cinq heures, nous sommes allés
pour voir le match de polo,

95
00:06:06,400 --> 00:06:08,940
je me suis levé en honneur
du duc.

96
00:06:08,940 --> 00:06:11,230
Le terrain de polo
est très grand

97
00:06:11,230 --> 00:06:14,150
et se trouve sur un appartement
terrasse naturelle

98
00:06:14,150 --> 00:06:15,600
à l'ouest de la ville,

99
00:06:15,600 --> 00:06:17,940
surplombant le grand
plaine sablonneuse

100
00:06:17,940 --> 00:06:24,400
et le splendide amphithéâtre
des chaînes enneigées.

101
00:06:24,400 --> 00:06:28,020
(chanter en langue étrangère)

102
00:06:33,650 --> 00:06:36,020
Lorsque vous entrez pour la première fois à Skardu,
tu te rends vraiment compte

103
00:06:36,020 --> 00:06:41,440
que tu es hors de la ville
et en quelque sorte dans un village.

104
00:06:41,440 --> 00:06:44,110
On finit par acheter
la plupart de nos fournitures là-bas...

105
00:06:44,110 --> 00:06:47,900
nourriture, gaz, bâches,
des choses comme ça

106
00:06:47,900 --> 00:06:49,730
pour s'occuper du camp de base.

107
00:06:49,730 --> 00:06:52,310
Quelqu'un a-t-il vu
le film « Limite verticale »,

108
00:06:52,310 --> 00:06:54,560
si tu es sur
l'expédition K2 ?

109
00:06:54,560 --> 00:06:56,600
Allez, ça va exploser !

110
00:06:56,600 --> 00:07:02,230
♪

111
00:07:02,230 --> 00:07:04,770
Beaucoup de gens pensaient
que ce n'était pas

112
00:07:04,770 --> 00:07:07,270
un véritable documentaire.

113
00:07:07,270 --> 00:07:07,690
(rires)

114
00:07:07,690 --> 00:07:12,600
Mais aujourd'hui, nous avons besoin
pour ramasser les explosifs.

115
00:07:12,600 --> 00:07:14,270
(rires)

116
00:07:14,270 --> 00:07:17,270
On monte dans les Jeeps
avec toutes nos charges

117
00:07:17,270 --> 00:07:20,940
et des fournitures, et nous voyageons
pendant six ou sept heures

118
00:07:20,940 --> 00:07:25,520
à Askole via tout à fait
une route difficile en 4x4.

119
00:07:25,520 --> 00:07:27,730
Chaos organisé,
vie d'expédition.

120
00:07:27,730 --> 00:07:30,400
Parfois ils commencent,
parfois non, tu sais ?

121
00:07:30,400 --> 00:07:31,980
Comme vous l'êtes probablement
j'apprends ici lentement,

122
00:07:31,980 --> 00:07:37,230
c'est... nous sommes tous, euh,
lié par la volonté d'Allah,

123
00:07:37,230 --> 00:07:41,190
et d'où le "Insha'Allah"
préfixe marqué sur

124
00:07:41,190 --> 00:07:44,360
chaque déclaration qui est
je l'ai déjà dit, alors...

125
00:07:44,360 --> 00:07:47,810
insha'Allah, nous arriverons
en 4 à 16 heures.

126
00:07:47,810 --> 00:07:51,980
Sinon, eh bien, je suppose
Dieu ne l'a pas permis.

127
00:07:51,980 --> 00:07:53,520
(rire)

128
00:07:53,520 --> 00:08:01,190
♪

129
00:08:01,190 --> 00:08:04,060
"A six heures et demie
le matin,

130
00:08:04,060 --> 00:08:07,230
nous avons quitté Skardu
avec 111 porteurs

131
00:08:07,230 --> 00:08:10,690
et huit poneys de selle
traverser l'Indus

132
00:08:10,690 --> 00:08:14,980
et pénétrer
dans les chaînes du Karakoram.

133
00:08:14,980 --> 00:08:27,610
♪

134
00:08:27,610 --> 00:08:29,610
Ceci ici
est la partie la plus effrayante

135
00:08:29,610 --> 00:08:32,310
de toute expédition K2.

136
00:08:32,310 --> 00:08:34,610
(l'eau rugit)

137
00:08:34,610 --> 00:08:42,270
♪

138
00:08:52,440 --> 00:08:56,110
Putain... putain de merde !

139
00:08:56,110 --> 00:08:59,600
Oh, sympa !

140
00:08:59,600 --> 00:09:10,270
♪

141
00:09:10,270 --> 00:09:14,270
(parlant en langue étrangère)

142
00:09:14,270 --> 00:09:29,690
♪

143
00:09:29,690 --> 00:09:32,600
"Peu de communautés
sommes tellement coupés du monde

144
00:09:32,600 --> 00:09:35,440
comme ce petit
population d'Askole.

145
00:09:35,440 --> 00:09:39,310
Devant eux se trouve
une étendue infinie de glaciers,

146
00:09:39,310 --> 00:09:43,360
enfermé par le plus
gigantesques remparts de montagne

147
00:09:43,360 --> 00:09:44,900
dans le monde entier.

148
00:09:44,900 --> 00:09:46,940
Derrière eux,
une vallée désertique

149
00:09:46,940 --> 00:09:48,860
qui pendant huit mois
dans l'année

150
00:09:48,860 --> 00:09:51,600
est absolument bloqué
par les neiges,

151
00:09:51,600 --> 00:09:55,600
les avalanches,
et la température arctique.

152
00:09:55,600 --> 00:09:57,020
♪

153
00:09:57,020 --> 00:09:59,770
Une fois arrivé à Askole,
c'est très rafraîchissant.

154
00:09:59,770 --> 00:10:02,650
Tu as l'impression d'être enfin
commencer l'expédition.

155
00:10:02,650 --> 00:10:05,600
D'habitude, tu fais du camping.
dans une tente pour la première fois.

156
00:10:05,600 --> 00:10:09,440
C'est comme ça que ça va être
pour les 60 prochains jours.

157
00:10:09,440 --> 00:10:13,060
Askole est l'endroit où le moderne
l'expédition se termine en quelque sorte,

158
00:10:13,060 --> 00:10:17,690
le luxe des jeeps et des avions
et le transport motorisé est terminé.

159
00:10:17,690 --> 00:10:22,440
Et maintenant, c'est comme si
le duc des Abruzzes l'a fait en 1909.

160
00:10:22,440 --> 00:10:24,310
Nous commençons à marcher.

161
00:10:24,310 --> 00:10:30,440
♪

162
00:10:30,440 --> 00:10:33,190
"Maintenant, enfin, le vrai voyage
avait commencé.

163
00:10:33,190 --> 00:10:36,600
La vie de camp qui amène
dans l'étroite communion

164
00:10:36,600 --> 00:10:40,020
avec la nature,
tellement bon pour le corps et l'esprit.

165
00:10:40,020 --> 00:10:42,900
La marche est vraiment
le seul type de locomotion

166
00:10:42,900 --> 00:10:45,600
cela nous met
sur un pied d'égalité

167
00:10:45,600 --> 00:10:47,150
avec le monde qui nous entoure.

168
00:10:47,150 --> 00:10:50,270
Notre mécanique moderne
moyens de transport

169
00:10:50,270 --> 00:10:55,730
ont tendance à nous faire perdre de vue
de notre importance relative.

170
00:10:55,730 --> 00:10:58,600
(l'eau coule)

171
00:10:58,600 --> 00:11:11,230
♪

172
00:11:11,230 --> 00:11:13,600
Tout le chemin depuis
le duc des Abruzzes

173
00:11:13,600 --> 00:11:18,980
et l'expédition de Sella en 1909
jusqu'au milieu des années 2000,

174
00:11:18,980 --> 00:11:22,520
tout le monde a dû patauger
de l'autre côté de la rivière.

175
00:11:22,520 --> 00:11:25,600
Et avec 150 porteurs
avec jusqu'à la taille

176
00:11:25,600 --> 00:11:29,110
eaux de ruissellement glaciaires,
c'était assez mouvementé.

177
00:11:29,110 --> 00:11:30,900
C'était un peu ça,
genre, c'est une bonne façon

178
00:11:30,900 --> 00:11:34,310
pour l'expédition
pour créer des liens avec les porteurs.

179
00:11:34,310 --> 00:11:36,600
Les porteurs locaux
sont des gens extraordinaires,

180
00:11:36,600 --> 00:11:39,600
et beaucoup d'entre eux
J'ai appris à bien le connaître.

181
00:11:39,600 --> 00:11:40,600
Ils sont toujours
disposé à travailler.

182
00:11:40,600 --> 00:11:43,190
Pour eux, c'est une joie
être aussi à la montagne,

183
00:11:43,190 --> 00:11:45,600
ce sont des montagnards
au coeur.

184
00:11:45,600 --> 00:11:49,440
Sans eux,
ces expéditions n'ont pas lieu.

185
00:11:49,440 --> 00:11:52,600
"La course Balti mérite
un haut degré

186
00:11:52,600 --> 00:11:55,150
d'estime et de bonne volonté.

187
00:11:55,150 --> 00:11:58,360
Sans leur excellent
qualités de porteurs,

188
00:11:58,360 --> 00:12:02,110
ce serait impossible
organiser des expéditions

189
00:12:02,110 --> 00:12:03,110
dans cette région.

190
00:12:03,110 --> 00:12:07,600
Leur force hors du commun
et pouvoirs de résistance,

191
00:12:07,600 --> 00:12:09,360
leur tempérance,

192
00:12:09,360 --> 00:12:11,770
leur aimable
et un caractère doux,

193
00:12:11,770 --> 00:12:13,770
et leur capacité
pour un travail acharné

194
00:12:13,770 --> 00:12:17,600
ont déjà été reconnus
par tous ceux qu'ils ont servis,

195
00:12:17,600 --> 00:12:21,600
d'une extrémité de l'Himalaya
à l'autre.

196
00:12:21,600 --> 00:12:26,060
Nous étions maintenant sortis de
la chaleur étouffante des vallées.

197
00:12:26,060 --> 00:12:30,600
Un peu plus loin,
toute trace de chemin cesse,

198
00:12:30,600 --> 00:12:36,230
et les grands bassins gelés
du Karakoram commence.

199
00:12:36,230 --> 00:12:39,310
A l'abri au pied
du dernier éperon

200
00:12:39,310 --> 00:12:41,600
ce qui le divise
du Baltoro

201
00:12:41,600 --> 00:12:44,560
et le protège
des vents glacés,

202
00:12:44,560 --> 00:12:48,900
niché contre la pente raide
paroi droite de la vallée

203
00:12:48,900 --> 00:12:52,360
se trouve une petite île
de la végétation,

204
00:12:52,360 --> 00:12:55,560
une bande de terre
couvert d'herbes hautes,

205
00:12:55,560 --> 00:13:00,440
des buissons et un petit saule
et des rosiers.

206
00:13:00,440 --> 00:13:03,770
C'est la scène
connu sous le nom de Paiju.

207
00:13:03,770 --> 00:13:07,400
Pour la dernière fois,
nous avons installé notre camp

208
00:13:07,400 --> 00:13:08,690
sous les arbres. »

209
00:13:08,690 --> 00:13:11,600
La promenade depuis Askole
prend six à sept jours

210
00:13:11,600 --> 00:13:12,600
au camp de base.

211
00:13:12,600 --> 00:13:15,600
Paiju est le deuxième jour
ou le troisième jour.

212
00:13:15,600 --> 00:13:17,900
Nous dépensons souvent
deux nuits là-bas.

213
00:13:17,900 --> 00:13:20,150
Après tout le
les voyages internationaux,

214
00:13:20,150 --> 00:13:23,600
le trajet en jeep, et puis
un jour ou deux de randonnée,

215
00:13:23,600 --> 00:13:26,770
tout le monde est prêt
pour un peu de repos.

216
00:13:26,770 --> 00:13:32,400
♪

217
00:13:32,400 --> 00:13:34,480
Quand tu fais une randonnée
hors de Paiju,

218
00:13:34,480 --> 00:13:37,310
tu t'approches du museau
du glacier Baltoro.

219
00:13:37,310 --> 00:13:40,520
La rivière se déverse
du dessous,

220
00:13:40,520 --> 00:13:42,600
et c'est assez dramatique,
et tu réalises,

221
00:13:42,600 --> 00:13:46,230
eh bien, nous sommes partis en quelque sorte
la terre où les gens peuvent vivre,

222
00:13:46,230 --> 00:13:48,360
et nous sommes maintenant
en fait sur un glacier.

223
00:13:48,360 --> 00:13:53,400
Maintenant nous sommes correctement immergés
dans les schistes et les roches

224
00:13:53,400 --> 00:13:57,150
et la moraine et la glace
du glacier Baltoro,

225
00:13:57,150 --> 00:14:01,480
qui fait la vie
assez intéressant.

226
00:14:01,480 --> 00:14:02,230
Ça avance très, très lentement.

227
00:14:02,230 --> 00:14:05,690
Pendant que tu serpentes ton chemin
à travers ce labyrinthe,

228
00:14:05,690 --> 00:14:07,310
un pied ou deux
sous tes pieds

229
00:14:07,310 --> 00:14:11,480
vaut des dizaines, voire des centaines
de mètres de glace solide.

230
00:14:11,480 --> 00:14:14,270
Et c'est incroyable de penser
comment ces millions

231
00:14:14,270 --> 00:14:17,600
ou des milliards de tonnes
avancent lentement leur chemin

232
00:14:17,600 --> 00:14:21,400
en bas à travers la vallée,
se tailler.

233
00:14:21,400 --> 00:14:26,150
Et tu te promènes,
essayant de trouver un coffre-fort,

234
00:14:26,150 --> 00:14:30,190
un itinéraire sécurisé,
d'un camp à l'autre.

235
00:14:30,190 --> 00:14:35,110
♪

236
00:14:35,110 --> 00:14:35,980
(grognant)

237
00:14:35,980 --> 00:14:37,900
-Aha !
-Merci.

238
00:14:37,900 --> 00:14:43,190
♪

239
00:14:43,190 --> 00:14:44,520
Soudain, tu voyais

240
00:14:44,520 --> 00:14:46,650
certains des plus célèbres
montagnes du monde,

241
00:14:46,650 --> 00:14:52,190
disposé comme certains chinois
menu pour un grimpeur.

242
00:14:52,190 --> 00:14:54,610
C'était spectaculaire.

243
00:14:54,610 --> 00:15:01,520
♪

244
00:15:01,520 --> 00:15:06,230
"Le Baltoro monte jusqu'à
comme le pied du Gasherbrum

245
00:15:06,230 --> 00:15:11,110
en ligne presque droite
avec une pente uniforme et régulière

246
00:15:11,110 --> 00:15:15,400
et une largeur uniforme
d'environ deux milles.

247
00:15:15,400 --> 00:15:17,860
Pas de vallée alpine
a les éléments

248
00:15:17,860 --> 00:15:20,230
de n'importe quoi
même un peu similaire

249
00:15:20,230 --> 00:15:26,060
à cette vaste route de glace
entre ses murs escarpés.

250
00:15:26,060 --> 00:15:27,860
C’est au-delà de toute comparaison.

251
00:15:27,860 --> 00:15:31,860
Aucune description, même avec
l'aide de la photographie,

252
00:15:31,860 --> 00:15:36,480
peut réussir, je le crains,
en donnant une conception juste,

253
00:15:36,480 --> 00:15:41,560
même s'il est faible,
de cette région extraordinaire."

254
00:15:41,560 --> 00:16:05,360
♪

255
00:16:05,360 --> 00:16:08,190
Nous venons donc d'atteindre
Camp Concordia,

256
00:16:08,190 --> 00:16:11,940
quelle est la confluence
d'environ quatre glaciers massifs.

257
00:16:11,940 --> 00:16:16,600
Notre cinquième et dernier camp
avant le camp de base.

258
00:16:16,600 --> 00:16:22,360
Demain, nous partons enfin
par là,

259
00:16:22,360 --> 00:16:26,060
vers cette vieille colline.

260
00:16:26,060 --> 00:16:29,690
Concordia est l'un des plus
des endroits incroyables où vous irez un jour.

261
00:16:29,690 --> 00:16:32,600
Ça te donne vraiment
une idée de la taille

262
00:16:32,600 --> 00:16:36,610
les montagnes sont là,
et comme tu es petit.

263
00:16:36,610 --> 00:16:44,400
♪

264
00:16:44,400 --> 00:16:47,270
j'ai eu des gens
lors de mes expéditions

265
00:16:47,270 --> 00:16:48,360
regarde la montagne,

266
00:16:48,360 --> 00:16:49,600
et ils vont
pour grimper sur cette chose.

267
00:16:49,600 --> 00:16:51,690
Ils arrivent à Concordia
et ils disent,

268
00:16:51,690 --> 00:16:53,690
"Euh-euh, je ne fais pas ça.

269
00:16:53,690 --> 00:16:55,600
Au diable ça,
Je rentre à la maison."

270
00:16:55,600 --> 00:16:56,730
Je suis comme,
de quoi tu parles ?

271
00:16:56,730 --> 00:16:58,650
Nous venons juste d'entrer...
tu te moques de moi ?

272
00:16:58,650 --> 00:16:59,810
Regardez ce truc !

273
00:16:59,810 --> 00:17:02,980
Quand je suis venu la première fois
à Concordia,

274
00:17:02,980 --> 00:17:06,600
nous avons tourné à gauche
et j'ai vu K2.

275
00:17:06,600 --> 00:17:11,940
Euh, pendant un instant, mon cœur
vraiment arrêté de battre.

276
00:17:11,940 --> 00:17:15,520
C'était... wow,
tout simplement incroyable.

277
00:17:15,520 --> 00:17:17,600
"Au bout, seul,

278
00:17:17,600 --> 00:17:20,730
détaché de tout
les autres montagnes,

279
00:17:20,730 --> 00:17:22,730
s'est envolé K2,

280
00:17:22,730 --> 00:17:25,940
le souverain incontestable
de la région.

281
00:17:25,940 --> 00:17:30,600
Gigantesque et solitaire,
caché à la vue des humains

282
00:17:30,600 --> 00:17:32,060
par d'innombrables gammes.

283
00:17:32,060 --> 00:17:37,730
Jalousement défendu par
une vaste foule de sommets vassaux,

284
00:17:37,730 --> 00:17:42,600
protégé de l'invasion
par des kilomètres et des kilomètres de glaciers.

285
00:17:42,600 --> 00:17:45,020
Même pour obtenir
en vue de lui

286
00:17:45,020 --> 00:17:50,230
exige tellement d'artifices,
tant de marche,

287
00:17:50,230 --> 00:17:52,190
une telle somme de travail.

288
00:17:52,190 --> 00:17:55,770
Le trek depuis Concordia
au camp de base du K2

289
00:17:55,770 --> 00:17:59,400
prend n'importe où de
cinq à sept heures.

290
00:17:59,400 --> 00:18:00,190
C'est un peu humiliant.

291
00:18:00,190 --> 00:18:01,860
S'il fait beau
et tu cherches

292
00:18:01,860 --> 00:18:05,020
tout droit au K2,
ça peut vraiment s'arrêter

293
00:18:05,020 --> 00:18:07,270
et te faire réfléchir
un peu.

294
00:18:07,270 --> 00:18:09,900
Cela fait quatre ans
depuis que j'ai gravi l'Everest,

295
00:18:09,900 --> 00:18:14,110
et ne vous méprenez pas,
c'était parfois un travail très dur,

296
00:18:14,110 --> 00:18:16,520
mais je l'ai fait,
J'y suis parvenu.

297
00:18:16,520 --> 00:18:18,600
Et donc, bien sûr,
après,

298
00:18:18,600 --> 00:18:21,440
la question la plus logique
quelle était la suite ?

299
00:18:21,440 --> 00:18:24,600
Évidemment, je ne peux pas y aller
plus haut que le mont Everest,

300
00:18:24,600 --> 00:18:26,900
mais pouvons-nous faire
quelque chose de similaire

301
00:18:26,900 --> 00:18:29,610
ce qui est bien plus
techniquement exigeant,

302
00:18:29,610 --> 00:18:33,270
et bien plus encore un défi ?

303
00:18:34,150 --> 00:18:37,690
Notre camp de base est situé
du côté sud du K2,

304
00:18:37,690 --> 00:18:40,940
et la face sud tient
certains des itinéraires les plus classiques.

305
00:18:40,940 --> 00:18:44,110
En plein centre
s'appelle la Ligne Magique.

306
00:18:44,110 --> 00:18:45,520
Il a été nommé
par Reinhold Messner,

307
00:18:45,520 --> 00:18:48,600
l'un des plus grands
Grimpeurs himalayens de tous les temps.

308
00:18:48,600 --> 00:18:50,940
À ce jour,
il a seulement été escaladé

309
00:18:50,940 --> 00:18:51,860
par deux expéditions.

310
00:18:51,860 --> 00:18:54,520
Plus à droite,
vous avez l'éperon des Abruzzes,

311
00:18:54,520 --> 00:18:59,600
du nom du duc des Abruzzes,
l'expédition de 1909.

312
00:18:59,600 --> 00:19:01,980
Ils sont arrivés en bas
de la montagne,

313
00:19:01,980 --> 00:19:05,600
et j'ai trouvé cet éperon,
l'éperon sud-sud-est.

314
00:19:05,600 --> 00:19:08,560
Il semblait que ce soit
l'option la plus viable

315
00:19:08,560 --> 00:19:09,860
pour gagner le sommet.

316
00:19:09,860 --> 00:19:12,310
Cela a continué plus tard
devenir la route

317
00:19:12,310 --> 00:19:16,730
que la première équipe de remontée
en 1954 utilisé.

318
00:19:16,730 --> 00:19:18,110
Notre itinéraire s'appelle
le Cesen,

319
00:19:18,110 --> 00:19:23,060
environ un tiers de plus
du côté droit.

320
00:19:23,060 --> 00:19:27,520
C'est un mélange de neige,
la glace et l'escalade,

321
00:19:27,520 --> 00:19:32,600
en moyenne environ 55 degrés,
avec quelques sections plus raides.

322
00:19:32,600 --> 00:19:36,400
Et nous aurons quatre camps
en montant la montagne,

323
00:19:36,400 --> 00:19:39,940
et j'espère que nous nous retrouverons
en bonne position

324
00:19:39,940 --> 00:19:44,060
tenter une tentative de sommet,
incha'Allah.

325
00:19:44,060 --> 00:19:46,020
♪

326
00:19:46,020 --> 00:19:49,230
"K2 dominait
immédiatement au-dessus de nous.

327
00:19:49,230 --> 00:19:53,610
L'impression qui nous a été faite
était si fort, si émouvant,

328
00:19:53,610 --> 00:19:56,520
qu'il n'y a pas de mots
peut le transmettre.

329
00:19:56,520 --> 00:20:00,810
Broad Peak est en face,
à travers la vallée.

330
00:20:00,810 --> 00:20:03,310
Au sud,
il y a une vue étendue

331
00:20:03,310 --> 00:20:06,900
ça se termine en douceur
et des contours reposants

332
00:20:06,900 --> 00:20:09,360
du Pic de la Mariée.

333
00:20:09,360 --> 00:20:12,150
Tout le paysage
autour du K2

334
00:20:12,150 --> 00:20:14,980
a le plus riche
variété de conception,

335
00:20:14,980 --> 00:20:16,980
la plus grande majesté
de forme,

336
00:20:16,980 --> 00:20:22,110
et une diversité infinie
du plan et de la perspective.

337
00:20:22,110 --> 00:20:24,060
L'idée vient
dans l'esprit

338
00:20:24,060 --> 00:20:27,480
d'être dans un atelier
de la nature."

339
00:20:29,310 --> 00:20:33,400
Alors, euh, je viens de recevoir
au camp de base du K2,

340
00:20:33,400 --> 00:20:35,900
et je dois l'admettre,
Je ne me sens pas à 100 pour cent.

341
00:20:35,900 --> 00:20:40,600
C'est un tel soulagement
pour enfin arriver au camp de base.

342
00:20:40,600 --> 00:20:43,150
Dans l'attente
pour te voir !

343
00:20:43,150 --> 00:20:46,600
Je pense que certaines des meilleures personnes
J'ai rencontré dans ma vie

344
00:20:46,600 --> 00:20:49,600
sont des gens que j'ai rencontrés
dans des camps de base en montagne.

345
00:20:49,600 --> 00:20:52,310
Vous vous rencontrez vraiment
des gens fantastiques

346
00:20:52,310 --> 00:20:54,110
c'est vraiment
à la pointe

347
00:20:54,110 --> 00:20:54,730
de ce qu'ils font.

348
00:20:54,730 --> 00:20:58,860
Merci, c'est Gerlinde,
elle me fait m'entraîner, et...

349
00:20:58,860 --> 00:21:02,270
Ralf, mon mari, est très, très
personne importante pour moi,

350
00:21:02,270 --> 00:21:08,650
non seulement pendant l'escalade,
aussi en général, bien sûr.

351
00:21:08,650 --> 00:21:11,520
(parlant en langue étrangère)

352
00:21:24,360 --> 00:21:27,600
Gerlinde et moi, David,
et Ralf a passé beaucoup de temps

353
00:21:27,600 --> 00:21:28,520
au camp de base ensemble.

354
00:21:28,520 --> 00:21:31,600
Nous avons toujours essayé de coordonner
avec les autres équipes,

355
00:21:31,600 --> 00:21:35,360
et surtout, il y avait
l'équipe de Fabrizio.

356
00:21:35,360 --> 00:21:37,610
Nous avons toujours essayé
pour ouvrir la voie ensemble,

357
00:21:37,610 --> 00:21:40,940
et c'était tout le temps,
une très bonne relation

358
00:21:40,940 --> 00:21:42,440
sur les montagnes,
et je peux dire

359
00:21:42,440 --> 00:21:45,610
nous sommes vraiment de bons amis,
et au camp de base, surtout,

360
00:21:45,610 --> 00:21:47,980
nous avons toujours
beaucoup de plaisir.

361
00:21:47,980 --> 00:21:50,230
J'ai commencé quand j'étais
23 ans.

362
00:21:50,230 --> 00:21:54,400
Broad Peak a été mon premier
Expédition au sommet de 8 000 mètres.

363
00:21:54,400 --> 00:21:57,230
Et quand je suis descendu
au camp de base,

364
00:21:57,230 --> 00:22:02,190
J'étais vraiment, je peux le dire,
accro à la haute montagne.

365
00:22:02,190 --> 00:22:04,600
Et à partir de ce moment,
je viens de rêver

366
00:22:04,600 --> 00:22:08,520
sur les hautes montagnes,
et c'est ainsi devenu de plus en plus

367
00:22:08,520 --> 00:22:09,810
ma grande, grande passion.

368
00:22:09,810 --> 00:22:12,600
(parlant en langue étrangère)

369
00:22:18,060 --> 00:22:20,730
Nous avons trouvé, au fond
de la montagne,

370
00:22:20,730 --> 00:22:22,770
que c'était très facile
penser soudainement,

371
00:22:22,770 --> 00:22:26,270
c'est une entreprise sérieuse,
c'est une entreprise colossale.

372
00:22:26,270 --> 00:22:29,190
Sommes-nous le peuple
pour essayer de le faire ?

373
00:22:29,190 --> 00:22:32,110
Et je peux dire en toute sécurité
que sans l'expérience

374
00:22:32,110 --> 00:22:34,610
de ces gens autour de moi,
et bien sûr,

375
00:22:34,610 --> 00:22:36,810
sans Fabrice
à la barre,

376
00:22:36,810 --> 00:22:40,230
je pense que ça aurait été
très facile de se sentir comme si

377
00:22:40,230 --> 00:22:43,360
c'était peut-être
un pas de trop.

378
00:22:43,360 --> 00:22:48,020
♪

379
00:22:49,690 --> 00:22:50,730
Journée assez chargée aujourd'hui.

380
00:22:50,730 --> 00:22:56,940
Nous avons regardé quelques skieurs
descendre la montagne en ski

381
00:22:56,940 --> 00:23:00,230
du camp deux, euh,
sur la même crête

382
00:23:00,230 --> 00:23:01,600
car nous allons monter.

383
00:23:01,600 --> 00:23:05,900
Euh, l'un d'eux
semblait tomber,

384
00:23:05,900 --> 00:23:10,980
est tombé sur des rochers,
et était alors immobile.

385
00:23:10,980 --> 00:23:13,600
Et nous étions évidemment
tous debout ici à regarder

386
00:23:13,600 --> 00:23:15,650
à travers des jumelles
et des choses,

387
00:23:15,650 --> 00:23:16,520
et il resta immobile.

388
00:23:16,520 --> 00:23:19,020
L'autre type
remonta vers lui.

389
00:23:19,020 --> 00:23:20,270
Vous savez, évidemment,
à ce stade,

390
00:23:20,270 --> 00:23:22,560
nous espérions
que tout allait bien

391
00:23:22,560 --> 00:23:23,810
et ça, tu sais,
tu l'aides juste à descendre,

392
00:23:23,810 --> 00:23:26,440
ou peut-être qu'il est inconscient,
au pire.

393
00:23:26,440 --> 00:23:31,190
Euh, puis j'ai regardé le skieur

394
00:23:31,190 --> 00:23:34,440
en quelque sorte tirant vers le bas
l'autre skieur.

395
00:23:34,440 --> 00:23:37,600
Bien entendu, à ce stade,
on s'en rend compte

396
00:23:37,600 --> 00:23:39,600
les choses étaient,
étaient plutôt mauvais.

397
00:23:39,600 --> 00:23:41,810
Et malheureusement,
le gars,

398
00:23:41,810 --> 00:23:47,560
un grimpeur-skieur italien,
avait été tué à l'automne.

399
00:23:47,560 --> 00:23:50,900
L'Italien est mort,
et l'autre homme

400
00:23:50,900 --> 00:23:52,770
est en train de descendre,
et il n'y a pas besoin

401
00:23:52,770 --> 00:23:56,310
pour une civière,
c'est vrai, c'est fini ?

402
00:23:56,310 --> 00:23:57,520
Oui, c'est vrai.

403
00:23:57,520 --> 00:24:00,520
Cet après-midi-là, c'était
c'était horrible,

404
00:24:00,520 --> 00:24:02,610
surtout après
que s'était-il passé

405
00:24:02,610 --> 00:24:03,440
l'année précédente.

406
00:24:03,440 --> 00:24:07,650
Onze personnes sont mortes
la période de 48 heures en réalité.

407
00:24:07,650 --> 00:24:12,900
Maintenant, K2 est bien connu
pour avoir un taux particulièrement élevé

408
00:24:12,900 --> 00:24:14,690
ratio décès/sommet.

409
00:24:14,690 --> 00:24:18,560
Peut-être que ça aurait été naïf
de moi d'avoir pensé ça,

410
00:24:18,560 --> 00:24:19,650
tu sais, nous le ferions
suis venu ici,

411
00:24:19,650 --> 00:24:21,600
et toute cette saison
ça aurait été bien et dandy,

412
00:24:21,600 --> 00:24:23,520
et rien
serait arrivé.

413
00:24:23,520 --> 00:24:24,900
Mais je ne pense toujours pas
tout le monde s'y attendait

414
00:24:24,900 --> 00:24:30,230
que le premier jour
d'arriver au camp de base,

415
00:24:30,230 --> 00:24:35,110
pour qu'il y ait le premier
la mort sur la montagne.

416
00:24:35,860 --> 00:24:39,480
Nous avons réussi à obtenir une confirmation
qu'un hélicoptère

417
00:24:39,480 --> 00:24:41,440
allait pouvoir
pour voler,

418
00:24:41,440 --> 00:24:44,730
et puis nous avons porté
Le corps de Michele

419
00:24:44,730 --> 00:24:48,190
jusqu'à l'héliport.

420
00:24:48,190 --> 00:24:49,600
Nous avons passé une bonne
quelques heures

421
00:24:49,600 --> 00:24:51,560
essayant de garder
Fredrik a diverti,

422
00:24:51,560 --> 00:24:53,900
j'essaie de faire en quelque sorte
gardez l'ambiance légère,

423
00:24:53,900 --> 00:24:57,560
jouer à des jeux idiots.

424
00:24:57,560 --> 00:24:59,940
Finalement, vous entendez
le bruit sourd

425
00:24:59,940 --> 00:25:03,400
des hélicoptères
en remontant la vallée.

426
00:25:03,400 --> 00:25:05,730
(les pales de l'hélicoptère vrombissent)

427
00:25:05,730 --> 00:25:16,310
♪

428
00:25:16,310 --> 00:25:16,980
Ils sont arrivés à terre.

429
00:25:16,980 --> 00:25:19,600
Nous avons chargé - nous avions son corps
sur l'un d'eux.

430
00:25:19,600 --> 00:25:21,560
D'une certaine manière,
après le choc initial

431
00:25:21,560 --> 00:25:23,150
de ce qui s'était passé
la veille,

432
00:25:23,150 --> 00:25:27,980
c'était presque très important
de la qualité de fait.

433
00:25:27,980 --> 00:25:29,770
Nous venions juste d'obtenir
en route vers–avec un travail,

434
00:25:29,770 --> 00:25:33,400
malgré, bien sûr,
ce que nous faisions réellement.

435
00:25:33,400 --> 00:25:34,980
♪

436
00:25:34,980 --> 00:25:37,940
Et très vite
puis nous avons eu Fredrik

437
00:25:37,940 --> 00:25:40,900
et son kit
sur l'autre.

438
00:25:40,900 --> 00:25:43,060
Fredrik, je le connaissais très bien.

439
00:25:43,060 --> 00:25:45,900
Il était un ami proche
de nombreux amis à moi.

440
00:25:45,900 --> 00:25:48,980
Nous avons tous décidé de revenir
ensemble l'année prochaine.

441
00:25:48,980 --> 00:25:51,360
Nous avions vraiment
conditions parfaites

442
00:25:51,360 --> 00:25:54,900
environ 8 300 mètres
dans le goulot d'étranglement.

443
00:25:54,900 --> 00:25:57,980
Nous avons le dernier temps
prévisions de Ralf.

444
00:25:57,980 --> 00:26:01,770
Il nous a dit que ce serait le cas
devenir un jour parfait,

445
00:26:01,770 --> 00:26:02,900
et c'était juste

446
00:26:02,900 --> 00:26:06,480
quelques instants plus tard

447
00:26:06,480 --> 00:26:08,770
quand Fredrik est tombé.

448
00:26:08,770 --> 00:26:10,940
Je pensais avoir
pour le chercher.

449
00:26:10,940 --> 00:26:12,810
Peut-être que je peux
aidez-le d'une manière ou d'une autre.

450
00:26:12,810 --> 00:26:15,600
Mais alors Ralf
me l'a dit à la radio

451
00:26:15,600 --> 00:26:19,150
qu'il est tombé
descendre jusqu'à 7 000 mètres

452
00:26:19,150 --> 00:26:22,020
et je savais que là
n'est plus une aide.

453
00:26:22,020 --> 00:26:27,600
♪

454
00:26:27,600 --> 00:26:28,770
Nous connaissons les risques
que nous prenons

455
00:26:28,770 --> 00:26:30,520
quand nous viendrons
dans cet environnement

456
00:26:30,520 --> 00:26:34,600
et nous sommes finalement
très vulnérable.

457
00:26:34,600 --> 00:26:36,650
C'est ce que nous faisons.

458
00:26:36,650 --> 00:26:40,610
Nous avons choisi d'accepter
les conséquences.

459
00:26:40,610 --> 00:26:42,600
♪

460
00:26:42,600 --> 00:26:46,610
Le bruit des pales du rotor
j'ai de moins en moins

461
00:26:46,610 --> 00:26:48,860
alors que les échos disparaissent
en bas de la vallée.

462
00:26:48,860 --> 00:26:51,440
Nous sommes tous debout
autour du camp de base.

463
00:26:51,440 --> 00:26:52,810
D'une certaine manière
c'était comme si

464
00:26:52,810 --> 00:26:54,690
cet épisode
était bien fini.

465
00:26:54,690 --> 00:26:57,480
Mais bien sûr, c'est juste
a réitéré le fait

466
00:26:57,480 --> 00:26:59,150
que maintenant c'était à nous de décider.

467
00:26:59,150 --> 00:27:01,600
Maintenant nous y étions
et notre objectif

468
00:27:01,600 --> 00:27:04,520
et notre principal effort
était la montagne elle-même.

469
00:27:04,520 --> 00:27:06,650
♪

470
00:27:06,650 --> 00:27:09,860
"Nous sommes alors partis
au pied du K2.

471
00:27:09,860 --> 00:27:12,360
Le temps était parfait
pour la première fois

472
00:27:12,360 --> 00:27:15,360
depuis qu'on a mis les pieds
sur le glacier.

473
00:27:15,360 --> 00:27:18,600
Le ciel clair,
l'air pur et transparent,

474
00:27:18,600 --> 00:27:22,230
et la splendeur
de la neige ensoleillée, chante-nous

475
00:27:22,230 --> 00:27:23,770
comme un accueil dans la région,

476
00:27:23,770 --> 00:27:28,400
et a rempli nos esprits
avec les espoirs les plus audacieux. »

477
00:27:28,400 --> 00:27:45,560
♪

478
00:27:45,560 --> 00:27:47,400
Une des choses principales
c'est vraiment important

479
00:27:47,400 --> 00:27:51,600
s'acclimate correctement
pour que tu ne développes pas

480
00:27:51,600 --> 00:27:54,150
toute sorte de mal de l'altitude.

481
00:27:54,150 --> 00:27:56,980
Le camp de base du K2
est de 5 000 mètres,

482
00:27:56,980 --> 00:27:59,900
environ 17 000 pieds.

483
00:27:59,900 --> 00:28:00,900
Alors juste pour y arriver,

484
00:28:00,900 --> 00:28:03,940
ton corps doit s'adapter
au manque d'oxygène.

485
00:28:03,940 --> 00:28:07,020
Mais alors tu as besoin
faire des étapes progressives

486
00:28:07,020 --> 00:28:08,650
de haut en bas de la montagne.

487
00:28:08,650 --> 00:28:10,730
Montez un peu, descendez.

488
00:28:10,730 --> 00:28:12,650
Reposez-vous quelques jours.

489
00:28:12,650 --> 00:28:15,060
Montez dormir au Camp 1.

490
00:28:15,060 --> 00:28:17,600
Descendez, reposez-vous quelques jours.

491
00:28:17,600 --> 00:28:19,060
Montez, dormez au Camp 1.

492
00:28:19,060 --> 00:28:23,190
Montez au camp 2, avec un peu de chance,
descendre jusqu'en bas.

493
00:28:23,190 --> 00:28:24,520
Reposez-vous quelques jours.

494
00:28:24,520 --> 00:28:25,900
C'est absolument fondamental.

495
00:28:25,900 --> 00:28:28,360
Votre corps a besoin
le temps là-haut

496
00:28:28,360 --> 00:28:32,480
s'habituer
à l'environnement.

497
00:28:32,480 --> 00:28:34,110
Cours tout ce yo-yoing

498
00:28:34,110 --> 00:28:37,730
est vraiment seulement réalisable
avec la corde fixe.

499
00:28:37,730 --> 00:28:41,190
C'est tout à fait nécessaire
parce que cela permet

500
00:28:41,190 --> 00:28:44,770
un très rapide
et un retour en toute sécurité

501
00:28:44,770 --> 00:28:46,110
si des tempêtes arrivent.

502
00:28:46,110 --> 00:28:47,690
♪

503
00:28:47,690 --> 00:28:51,940
Camp 1 sur la route de Cesen
est un tout petit endroit.

504
00:28:51,940 --> 00:28:53,650
C'est vraiment un nid d'oiseau.

505
00:28:53,650 --> 00:28:59,110
Vous pouvez accueillir trois, quatre, deux hommes
tentes maximum dans le camp.

506
00:28:59,110 --> 00:29:00,600
Ils sont assez exposés

507
00:29:00,600 --> 00:29:02,560
et souvent la moitié de la tente

508
00:29:02,560 --> 00:29:04,600
est suspendu à un rebord

509
00:29:04,600 --> 00:29:06,310
et tu as
pas mal d'air

510
00:29:06,310 --> 00:29:10,650
pendu entre le nylon
et le camp de base.

511
00:29:10,650 --> 00:29:26,900
♪

512
00:29:26,900 --> 00:29:28,440
Que ressens-tu
comme pour le petit déjeuner ?

513
00:29:28,440 --> 00:29:31,610
Je ne sais pas, je suppose que je le ferai
prends ce que tu as.

514
00:29:31,610 --> 00:29:34,940
Eh bien, je pense que le menu d'aujourd'hui est...

515
00:29:38,360 --> 00:29:41,600
Pas ça.

516
00:29:41,600 --> 00:29:43,600
Muesli fruité au lait en poudre.

517
00:29:43,600 --> 00:29:46,150
Euh, je voulais du porridge
avec des fraises.

518
00:29:46,150 --> 00:29:50,690
Et le poulet korma ?

519
00:29:50,690 --> 00:29:52,230
On pourrait faire du poulet korma.

520
00:29:52,230 --> 00:29:54,020
Cela pourrait être très bien.

521
00:29:54,020 --> 00:29:57,770
C'est le petit-déjeuner d'un homme,
n'est-ce pas ?

522
00:29:57,770 --> 00:29:59,600
Devons-nous faire cela ?

523
00:29:59,600 --> 00:30:01,520
Allons-y alors.

524
00:30:01,520 --> 00:30:03,900
(respiration lourde)

525
00:30:07,940 --> 00:30:12,600
je suis sur la pente enneigée
entre le Camp 1 et le Camp 2.

526
00:30:12,600 --> 00:30:14,650
Je suis complètement épuisé.

527
00:30:14,650 --> 00:30:19,310
j'en ai encore un autre
Il reste environ 100 mètres à parcourir.

528
00:30:19,310 --> 00:30:22,810
Ce qui ne semble pas loin,
mais laissez-moi vous le dire.

529
00:30:22,810 --> 00:30:24,600
Cela va prendre du temps.

530
00:30:24,600 --> 00:30:27,600
Mais ensuite nous serons au Camp 2.

531
00:30:27,600 --> 00:30:30,560
Et je peux me détendre un peu.

532
00:30:30,560 --> 00:30:34,060
Camp 2, à environ 6 450 mètres,

533
00:30:34,060 --> 00:30:35,650
est un peu plus grand.

534
00:30:35,650 --> 00:30:37,440
C'est un camp à deux niveaux,

535
00:30:37,440 --> 00:30:39,600
séparés d'environ 20 pieds.

536
00:30:39,600 --> 00:30:44,150
Chaque rebord peut contenir
peut-être quatre tentes pour deux personnes.

537
00:30:44,150 --> 00:30:46,940
Mais il n'y a pas grand chose
d'espace pour se promener.

538
00:30:46,940 --> 00:30:49,600
Je pense que ça va
sois comme à la maison, douce maison.

539
00:30:49,600 --> 00:30:51,940
Ce n'est pas le rebord le plus large.

540
00:30:51,940 --> 00:30:55,770
Et tu sais,
Je pense que tout ira bien.

541
00:30:55,770 --> 00:30:56,600
Nous survivrons à la nuit,

542
00:30:56,600 --> 00:30:59,600
dès que nous serons tous
attaché solidement.

543
00:30:59,600 --> 00:31:09,560
♪

544
00:31:09,560 --> 00:31:11,110
"Nous avions établi notre camp

545
00:31:11,110 --> 00:31:13,440
et ont été approvisionnés
pendant un mois,

546
00:31:13,440 --> 00:31:15,600
suffisant pour le long siège.

547
00:31:15,600 --> 00:31:17,610
Les tentes étaient dressées
sur deux rangées

548
00:31:17,610 --> 00:31:21,190
sur une surface plane et pierreuse
de la moraine.

549
00:31:21,190 --> 00:31:24,400
Le duc avait déjà fait
un examen superficiel

550
00:31:24,400 --> 00:31:27,060
des deux tiers
de la circonférence

551
00:31:27,060 --> 00:31:27,900
de la montagne.

552
00:31:27,900 --> 00:31:30,400
Nulle part il n'avait
découvert un moyen facile,

553
00:31:30,400 --> 00:31:33,230
itinéraire évident et sûr
au sommet,

554
00:31:33,230 --> 00:31:36,940
et l'engagement
a pris une teinte douteuse.

555
00:31:36,940 --> 00:31:39,190
Quand nous l'avons finalement fait
Fixez-vous au Camp 2

556
00:31:39,190 --> 00:31:43,060
après environ deux semaines
de l'expédition,

557
00:31:43,060 --> 00:31:45,900
nous sommes tombés sur, tu sais,

558
00:31:45,900 --> 00:31:46,690
ce que nous appelons des « tentes mortes ».

559
00:31:46,690 --> 00:31:49,600
Tentes laissées
de la saison précédente.

560
00:31:49,600 --> 00:31:53,600
Tout le monde est au courant
des événements de 2008.

561
00:31:53,600 --> 00:31:55,600
De nombreuses personnes ont participé au sommet,

562
00:31:55,600 --> 00:31:57,520
mais je ne suis pas redescendu.

563
00:31:57,520 --> 00:32:00,690
Il y en avait un grand nombre
des grimpeurs sur le K2.

564
00:32:00,690 --> 00:32:03,520
Ils ont eu de la chance
avec un jour de sommet qui est arrivé

565
00:32:03,520 --> 00:32:05,520
et la journée s'est plutôt bien passée.

566
00:32:05,520 --> 00:32:06,860
Beaucoup de gens sont allés
au sommet.

567
00:32:06,860 --> 00:32:10,600
Malheureusement, le Serac s'est cassé
lâche au-dessus du goulot d'étranglement

568
00:32:10,600 --> 00:32:12,770
et ça a emporté
la corde fixe.

569
00:32:12,770 --> 00:32:18,230
Beaucoup de gens qui
étaient sur K2 en 2008, on le savait.

570
00:32:18,230 --> 00:32:20,900
Nous y sommes allés
les années précédentes avec eux.

571
00:32:20,900 --> 00:32:23,560
Nous avons été
sur d'autres montagnes avec eux.

572
00:32:23,560 --> 00:32:26,110
Je suis descendu aujourd'hui
au Mémorial Gilkey,

573
00:32:26,110 --> 00:32:31,520
soit environ une demi-heure
marcher depuis le camp de base,

574
00:32:31,520 --> 00:32:33,400
et comme son nom l'indique,

575
00:32:33,400 --> 00:32:36,600
c'est un mémorial pour ceux

576
00:32:36,600 --> 00:32:40,940
qui ont malheureusement perdu la vie
sur cette montagne.

577
00:32:40,940 --> 00:32:46,650
Art Gilkey, il est décédé en 1953
sur l'expédition américaine,

578
00:32:46,650 --> 00:32:47,730
en haut de la montagne,

579
00:32:47,730 --> 00:32:49,600
cela impliquait
tout un effort d'équipe

580
00:32:49,600 --> 00:32:51,860
pour essayer de le sauver
pendant plusieurs jours,

581
00:32:51,860 --> 00:32:52,600
j'essaie de le faire tomber,

582
00:32:52,600 --> 00:32:55,690
et à la fin il était
emporté par une avalanche.

583
00:32:55,690 --> 00:32:56,560
Ainsi en 1953,

584
00:32:56,560 --> 00:33:00,650
le reste des Américains
L'expédition a érigé ce mémorial.

585
00:33:00,650 --> 00:33:02,020
Et depuis,

586
00:33:02,020 --> 00:33:06,650
il a été utilisé
comme le mémorial du K2.

587
00:33:06,650 --> 00:33:12,770
♪

588
00:33:12,770 --> 00:33:14,600
Bizarre d'être assis ici

589
00:33:14,600 --> 00:33:16,860
avec tout ça
plaques commémoratives

590
00:33:16,860 --> 00:33:22,190
aux gens dont j'ai entendu parler
et j'en ai entendu parler,

591
00:33:22,190 --> 00:33:24,480
certains des grimpeurs les plus célèbres

592
00:33:24,480 --> 00:33:29,600
qui ont vécu et sont morts sur K2.

593
00:33:29,600 --> 00:33:32,600
♪

594
00:33:32,600 --> 00:33:35,150
Juste au cours de la dernière demi-décennie,

595
00:33:35,150 --> 00:33:40,690
sept personnes qui
J'ai grimpé avec le K2

596
00:33:40,690 --> 00:33:42,150
sont morts.

597
00:33:42,150 --> 00:33:42,770
Pas tous sur K2,

598
00:33:42,770 --> 00:33:46,900
mais c'est une petite tribu
des gens qui y vont.

599
00:33:46,900 --> 00:33:51,020
Quand je pense à ces gens
et comment nous avons tous,

600
00:33:51,020 --> 00:33:54,440
en quelque sorte, assis à la base
du Mémorial Gilkey,

601
00:33:54,440 --> 00:33:57,230
c'est un rappel brutal de

602
00:33:57,230 --> 00:34:00,480
la réalité de l'alpinisme.

603
00:34:00,480 --> 00:34:03,020
Personne ne va
dans les montagnes pour mourir.

604
00:34:03,020 --> 00:34:03,810
Je pense que personne...

605
00:34:03,810 --> 00:34:07,770
aucun de ces grimpeurs
avait un désir de mort.

606
00:34:07,770 --> 00:34:10,610
Certainement pas.

607
00:34:10,610 --> 00:34:12,520
Nous venons ici

608
00:34:12,520 --> 00:34:16,020
parce que c'est là que nous
se sentir vraiment vivant.

609
00:34:16,020 --> 00:34:18,600
L'élément de danger
en alpinisme

610
00:34:18,600 --> 00:34:21,610
fait partie à 100 pour cent du jeu.

611
00:34:21,610 --> 00:34:24,360
Dès que vous éliminez
le danger,

612
00:34:24,360 --> 00:34:27,020
tu viens de
tous les autres sports.

613
00:34:27,020 --> 00:34:34,270
♪

614
00:34:34,270 --> 00:34:36,150
Des conditions assez merdiques
ici.

615
00:34:36,150 --> 00:34:38,600
je suis juste en route
du camp 1.

616
00:34:38,600 --> 00:34:42,230
J'espère que j'essaierai de redescendre
en toute sécurité au camp de base.

617
00:34:42,230 --> 00:34:44,440
Très, très venteux
et toutes les embruns.

618
00:34:44,440 --> 00:34:47,310
Assez horrible,
comme vous pouvez l'imaginer.

619
00:34:47,310 --> 00:35:02,940
♪

620
00:35:02,940 --> 00:35:05,480
Le temps est si capricieux
que nous sommes forcés,

621
00:35:05,480 --> 00:35:07,190
la plupart du temps,
dépenser,

622
00:35:07,190 --> 00:35:09,400
tu sais, deux semaines
au camp de base.

623
00:35:09,400 --> 00:35:14,150
Quand je parle de la météo
sur K2 qui est si mauvais, si souvent,

624
00:35:14,150 --> 00:35:17,230
c'est difficile de le faire en fait
comprendre à quel point c'est grave.

625
00:35:17,230 --> 00:35:21,600
Quand tu es coincé au camp de base
pendant quatre ou cinq jours,

626
00:35:21,600 --> 00:35:23,600
peut-être parfois
jusqu'à dix jours,

627
00:35:23,600 --> 00:35:28,400
et tout ce qu'il fait c'est neiger
ou cracher de la pluie,

628
00:35:28,400 --> 00:35:29,860
souvent au camp de base,

629
00:35:29,860 --> 00:35:33,900
nous portons des pantalons
et de grosses doudounes

630
00:35:33,900 --> 00:35:39,730
juste pour être suffisamment à l'aise
pour dîner.

631
00:35:39,730 --> 00:35:41,110
« À en juger par l'expérience

632
00:35:41,110 --> 00:35:44,310
des rares explorateurs
qui nous avait précédés,

633
00:35:44,310 --> 00:35:46,610
c'était à craindre
que le principal obstacle

634
00:35:46,610 --> 00:35:48,730
à l'alpinisme
au Karakoram

635
00:35:48,730 --> 00:35:52,270
viendrait de l'extrême
instabilité du temps.

636
00:35:52,270 --> 00:35:56,310
Le vent sifflait
les hautes crêtes aussi violemment

637
00:35:56,310 --> 00:35:58,020
comme dans les Alpes en hiver.

638
00:35:58,020 --> 00:36:02,020
Les tempêtes faisaient rage sur les sommets
et les sommets enneigés,

639
00:36:02,020 --> 00:36:06,020
et de longues banderoles de brouillard,
en lambeaux et ténu,

640
00:36:06,020 --> 00:36:09,360
ont été élevés
par le vent du sud-ouest. »

641
00:36:09,360 --> 00:36:27,150
♪

642
00:36:27,150 --> 00:36:30,600
Y a-t-il de l'escalade impliquée
dans ces expéditions ?

643
00:36:30,600 --> 00:36:31,020
Non.

644
00:36:31,020 --> 00:36:34,310
La dernière décennie et un peu,
Je suis allé grimper quatre jours.

645
00:36:34,310 --> 00:36:34,900
Quatre jours ?

646
00:36:34,900 --> 00:36:35,440
Ouais.

647
00:36:35,440 --> 00:36:36,980
Et une trentaine d'expéditions.

648
00:36:36,980 --> 00:36:37,730
Ouais.

649
00:36:37,730 --> 00:36:39,440
C'est génial.

650
00:36:39,440 --> 00:36:42,110
Vous obtenez tout cet équipement,
tu as tous ces jouets,

651
00:36:42,110 --> 00:36:47,860
et des écouteurs et une sorte de spectacle
ici et tu restes assis ici.

652
00:36:47,860 --> 00:36:48,650
Ouais et s'envenimer.

653
00:36:48,650 --> 00:36:53,600
Et ce que tu fais pendant 68 jours, c'est
dressez une liste d’excuses.

654
00:36:53,600 --> 00:36:55,600
Pourquoi tu n'as pas grimpé.

655
00:36:55,600 --> 00:36:56,310
♪

656
00:36:56,310 --> 00:37:00,230
Ma première expédition
au K2 c'était en 2000

657
00:37:00,230 --> 00:37:02,230
avec quelques bons amis
du mien.

658
00:37:02,230 --> 00:37:05,600
C'était juste une de ces choses,
journée de sommet totalement parfaite.

659
00:37:05,600 --> 00:37:06,600
Laissez l'épaule,

660
00:37:06,600 --> 00:37:09,600
faire du temps très vite
jusqu'au goulot d'étranglement.

661
00:37:09,600 --> 00:37:14,520
Nous sommes dépassés à ce stade
par un groupe de personnes sous oxygène.

662
00:37:14,520 --> 00:37:17,650
Je tombe sur Mohammed Ali
affalé dans la neige.

663
00:37:17,650 --> 00:37:21,610
C'est un homme très respecté
porteur de haute altitude.

664
00:37:21,610 --> 00:37:24,400
Il travaillait pour l'équipe
qui nous a dépassé.

665
00:37:24,400 --> 00:37:25,600
J'ai évalué que
il avait eu un accident vasculaire cérébral

666
00:37:25,600 --> 00:37:29,650
et la décision immédiate
c'était pour essayer de le faire tomber.

667
00:37:29,650 --> 00:37:34,610
je l'ai fait
à environ 8 450 mètres.

668
00:37:34,610 --> 00:37:35,900
Je peux voir le sommet.

669
00:37:35,900 --> 00:37:38,190
Les pistes du sommet
étaient devant moi.

670
00:37:38,190 --> 00:37:41,360
Et j'ai, à ce moment-là, réalisé

671
00:37:41,360 --> 00:37:42,110
Je pourrais être au sommet

672
00:37:42,110 --> 00:37:44,650
dans une heure
et demi environ.

673
00:37:44,650 --> 00:37:48,600
Mais le plus grand défi
c'était pour faire tomber ce type.

674
00:37:48,600 --> 00:37:52,600
♪

675
00:37:52,600 --> 00:37:54,400
En 2005, je suis revenu.

676
00:37:54,400 --> 00:37:58,270
Nous sommes retournés dans les Abruzzes
s'acclimater,

677
00:37:58,270 --> 00:38:00,940
réussi à y aller
à l'épaule.

678
00:38:00,940 --> 00:38:03,600
Et mon partenaire d'escalade et moi

679
00:38:03,600 --> 00:38:07,600
je suis allé directement sur la face sud
juste à la Magic Line.

680
00:38:07,600 --> 00:38:09,980
Malheureusement, je n'ai pas pu
continuer vers le sommet.

681
00:38:09,980 --> 00:38:12,600
Les vents étaient d'environ
100 kilomètres à l'heure

682
00:38:12,600 --> 00:38:14,400
et j'ai dû répéter l'itinéraire.

683
00:38:14,400 --> 00:38:16,230
En redescendant
à travers la chute de glace,

684
00:38:16,230 --> 00:38:20,190
ce qui est très,
endroit très effrayant.

685
00:38:20,190 --> 00:38:22,110
Certainement pas destiné aux humains.

686
00:38:22,110 --> 00:38:23,600
♪

687
00:38:23,600 --> 00:38:25,270
En 2007, je suis revenu.

688
00:38:25,270 --> 00:38:29,230
Nous sommes passés à la route Cesen
pour s'acclimater.

689
00:38:29,230 --> 00:38:31,400
Encore une fois à l'épaule.

690
00:38:31,400 --> 00:38:35,230
L'idée était,
mon même partenaire et moi,

691
00:38:35,230 --> 00:38:38,650
terminer le nouvel itinéraire
sur la face sud.

692
00:38:38,650 --> 00:38:41,020
Le temps n'est jamais venu.

693
00:38:41,020 --> 00:38:42,770
En 2007, c'était très spécial

694
00:38:42,770 --> 00:38:46,360
parce que nous avons eu l'idée
faire un trajet sans escale.

695
00:38:46,360 --> 00:38:48,900
Du camp de base ici sur K2

696
00:38:48,900 --> 00:38:51,610
jusqu'au goulot d'étranglement

697
00:38:51,610 --> 00:38:53,900
et redescendez dans 36 heures.

698
00:38:53,900 --> 00:38:55,310
Nous nous sentions très forts

699
00:38:55,310 --> 00:38:58,060
et les 15, 20 premières heures,

700
00:38:58,060 --> 00:39:01,480
nous pourrions vraiment
avancer assez vite.

701
00:39:01,480 --> 00:39:04,940
Vraiment l'un des meilleurs jours
en haute montagne

702
00:39:04,940 --> 00:39:06,060
que j'ai jamais eu.

703
00:39:06,060 --> 00:39:07,600
Vraiment, vraiment amusant.

704
00:39:07,600 --> 00:39:08,360
Excellent travail d'équipe.

705
00:39:08,360 --> 00:39:12,110
Parce que nous n'en avions qu'un et demi
les jours de beau temps,

706
00:39:12,110 --> 00:39:16,190
nous avons dû accepter que nous ne pouvons pas
gère-le jusqu'au sommet,

707
00:39:16,190 --> 00:39:19,940
et descends avant
les vents forts viendraient.

708
00:39:19,940 --> 00:39:26,400
Après 39 heures d'escalade,
nous atteignîmes de nouveau le fond.

709
00:39:26,400 --> 00:39:28,440
Et je suis de retour ici, en 2009.

710
00:39:28,440 --> 00:39:30,610
À la fin de cet été,
embarrassant,

711
00:39:30,610 --> 00:39:35,020
j'aurais passé un an
de ma vie sur ce glacier.

712
00:39:35,020 --> 00:39:38,610
Heureusement, c'est phénoménal
bel endroit.

713
00:39:38,610 --> 00:39:41,600
"Nous avons entendu mille voix
du glacier...

714
00:39:41,600 --> 00:39:45,610
gouttes continues,
murmure des petits ruisseaux,

715
00:39:45,610 --> 00:39:48,560
le bruit assourdi
des torrents lointains,

716
00:39:48,560 --> 00:39:51,980
le râle des détritus
sur les pentes glacées,

717
00:39:51,980 --> 00:39:55,270
les fissures pointues
d'ouvrir des fissures.

718
00:39:55,270 --> 00:40:00,060
De temps en temps, ces petits sons
serait noyé

719
00:40:00,060 --> 00:40:03,650
par le rugissement
d'une avalanche.

720
00:40:03,650 --> 00:40:07,690
Je ne connais aucune autre montagne
qui a des aspects si divers

721
00:40:07,690 --> 00:40:10,940
quand on le voit
de ses différents côtés.

722
00:40:10,940 --> 00:40:13,770
Les plaques le montrant
de l'ouest,

723
00:40:13,770 --> 00:40:16,600
sud, est et nord-est

724
00:40:16,600 --> 00:40:19,610
afficher son extraordinaire
variété de forme,

725
00:40:19,610 --> 00:40:24,610
et montrer aussi comment tout cela
les côtés sont également fortifiés

726
00:40:24,610 --> 00:40:26,610
avec le plus
défense redoutable

727
00:40:26,610 --> 00:40:30,190
contre l'attaque
de l'alpiniste."

728
00:40:30,190 --> 00:40:34,980
♪

729
00:40:34,980 --> 00:40:38,770
Je dois aimer les tentatives de sommet
qui commencent par des tempêtes de neige.

730
00:40:38,770 --> 00:40:41,270
♪

731
00:40:41,270 --> 00:40:43,900
(parlant en langue étrangère)

732
00:40:52,020 --> 00:40:56,360
La prévision
pour le week-end c'est pas mal,

733
00:40:56,360 --> 00:40:59,400
et, euh, voyons.

734
00:40:59,400 --> 00:41:06,060
♪

735
00:41:06,060 --> 00:41:09,400
j'étais,
dès le début,

736
00:41:09,400 --> 00:41:12,440
fasciné par cette route

737
00:41:12,440 --> 00:41:15,020
vers le bas
de la Route de Cesen,

738
00:41:15,020 --> 00:41:18,600
seulement une demi-heure
et tu commences à grimper,

739
00:41:18,600 --> 00:41:20,600
et c'est très direct,

740
00:41:20,600 --> 00:41:25,650
très clair et beau
alignez-vous jusqu’à l’épaule.

741
00:41:25,650 --> 00:41:26,900
♪

742
00:41:45,600 --> 00:41:48,940
Encore une belle journée
escalader le K2.

743
00:41:51,440 --> 00:41:54,600
Qu'en penses-tu David ?

744
00:41:54,600 --> 00:41:56,020
Je veux dire...

745
00:41:57,940 --> 00:42:07,020
♪

746
00:42:07,020 --> 00:42:10,650
(parlant en langue étrangère)

747
00:42:25,690 --> 00:42:28,020
♪

748
00:42:28,020 --> 00:42:30,980
Bonne journée de repos, Fabrizio ?

749
00:42:32,600 --> 00:42:49,770
♪

750
00:42:54,860 --> 00:42:57,440
♪

751
00:43:04,810 --> 00:43:08,600
♪

752
00:43:11,600 --> 00:43:13,980
♪

753
00:43:13,980 --> 00:43:16,520
(vent hurlant)

754
00:43:41,770 --> 00:43:44,690
Presque fini.

755
00:43:44,690 --> 00:44:09,860
♪

756
00:44:11,400 --> 00:44:15,600
♪

757
00:44:20,440 --> 00:44:48,480
♪

758
00:44:50,600 --> 00:44:56,600
♪

759
00:44:56,600 --> 00:44:58,600
Camp 4 sur l'épaule,

760
00:44:58,600 --> 00:45:00,400
à environ 8 000 mètres,

761
00:45:00,400 --> 00:45:05,150
est un immense plateau
la taille d'un terrain de football.

762
00:45:05,150 --> 00:45:06,650
Ce n'est pas si raide.

763
00:45:06,650 --> 00:45:07,810
Il fait environ 15 degrés,

764
00:45:07,810 --> 00:45:10,480
donc c'est assez facile
pour y installer des tentes.

765
00:45:10,480 --> 00:45:13,270
Malheureusement,
il y a extrêmement de vent.

766
00:45:13,270 --> 00:45:17,360
Chris à Fabrice,
est-ce que tu copie, c'est fini ?

767
00:45:20,940 --> 00:45:23,600
Il a l'air tellement épuisé, hein ?

768
00:45:23,600 --> 00:45:24,360
Je ne l'ai jamais entendu parler ainsi...

769
00:45:24,360 --> 00:45:26,730
Je ne l'ai même jamais entendu
avoir l'air fatigué auparavant.

770
00:45:26,730 --> 00:45:30,310
Vous allez y aller les gars
pour le sommet de ce soir, c'est fini ?

771
00:45:51,020 --> 00:45:53,230
♪

772
00:45:53,230 --> 00:45:54,690
Camp 4 dehors.

773
00:45:54,690 --> 00:46:03,600
♪

774
00:46:24,360 --> 00:46:26,600
C'est vraiment une vue spectaculaire.

775
00:46:26,600 --> 00:46:29,190
Vous voyez les Gasherbrums
à gauche.

776
00:46:29,190 --> 00:46:31,600
Large pic,
panoramique vers la droite,

777
00:46:31,600 --> 00:46:35,110
Chogolisa.

778
00:46:35,110 --> 00:46:38,520
Concordia en bas.

779
00:46:38,520 --> 00:46:43,860
Masherbrum, McLeod
juste en face.

780
00:46:43,860 --> 00:46:46,110
Et le sommet du K2,

781
00:46:46,110 --> 00:46:50,020
juste dans les nuages.

782
00:46:50,020 --> 00:46:51,600
Tant pis.

783
00:46:51,600 --> 00:46:53,400
Peut-être la semaine prochaine.

784
00:46:53,400 --> 00:46:58,690
♪

785
00:46:58,690 --> 00:47:01,020
J'ai eu une sensation très étrange,

786
00:47:01,020 --> 00:47:04,560
j'ai presque peur de grimper
à travers le goulot d’étranglement.

787
00:47:04,560 --> 00:47:08,480
L'épaisse glace Serac
très fragile

788
00:47:08,480 --> 00:47:13,190
et nous avions en tête
le grave accident de 2008.

789
00:47:13,190 --> 00:47:16,110
♪

790
00:47:16,110 --> 00:47:19,860
Nous avons essayé de passer à travers
la partie rocheuse du côté gauche,

791
00:47:19,860 --> 00:47:24,360
mais nous avons dû accepter
que c'était impossible

792
00:47:24,360 --> 00:47:29,270
pour que nous grimpions
le rocher très meuble.

793
00:47:29,270 --> 00:47:32,860
L'après-midi à 15h00,

794
00:47:32,860 --> 00:47:36,310
nous avons dû décider
faire demi-tour.

795
00:47:36,310 --> 00:47:48,520
♪

796
00:47:48,520 --> 00:47:51,770
"Nous avions une vision parfaitement claire
et coucher de soleil calme.

797
00:47:51,770 --> 00:47:55,980
Les hautes neiges du K2
étaient teintés de jaune.

798
00:47:55,980 --> 00:47:59,770
Le feu follet le plus délicat
de nuage rose

799
00:47:59,770 --> 00:48:02,150
cachait à peine le sommet le plus élevé,

800
00:48:02,150 --> 00:48:04,600
et une triple ombre
s'est jeté

801
00:48:04,600 --> 00:48:06,230
tout au long du puissant mur,

802
00:48:06,230 --> 00:48:09,730
grandir davantage
et plus distinct.

803
00:48:09,730 --> 00:48:12,480
La lune, pas encore en vue,

804
00:48:12,480 --> 00:48:13,900
projetait sur K2

805
00:48:13,900 --> 00:48:16,860
le profil géant
de Broad Peak,

806
00:48:16,860 --> 00:48:19,310
tandis que la face nord
de ce dernier

807
00:48:19,310 --> 00:48:22,600
toujours diffusé
une lumière blanche tranquille

808
00:48:22,600 --> 00:48:25,440
de sa surface enneigée.

809
00:48:25,440 --> 00:48:27,190
Le crépuscule était toujours suivi

810
00:48:27,190 --> 00:48:29,730
par un froid intense et croissant.

811
00:48:29,730 --> 00:48:33,440
Un profond silence serait
couve la vallée,

812
00:48:33,440 --> 00:48:35,610
même alourdir nos esprits

813
00:48:35,610 --> 00:48:39,230
avec une lourdeur indéfinissable.

814
00:48:39,230 --> 00:48:41,980
Il ne peut y en avoir d'autre
endroit dans le monde

815
00:48:41,980 --> 00:48:46,480
où l'homme se sent
si seul, si isolé,

816
00:48:46,480 --> 00:48:49,150
si complètement
ignoré par la nature,

817
00:48:49,150 --> 00:48:53,360
tellement incapable d'entrer
en communion avec elle.

818
00:48:53,360 --> 00:48:54,440
Le simple fait est que

819
00:48:54,440 --> 00:48:57,600
ce ne sont pas des montagnes
comme les autres montagnes,

820
00:48:57,600 --> 00:48:59,600
et on ne peut pas les regarder

821
00:48:59,600 --> 00:49:02,230
sans inquiétude
et inquiétant. »

822
00:49:02,230 --> 00:49:04,400
♪

823
00:49:04,400 --> 00:49:06,730
J'ai passé beaucoup de temps
en haute altitude.

824
00:49:06,730 --> 00:49:07,770
Je sais comment fonctionne mon corps.

825
00:49:07,770 --> 00:49:10,310
Je sais quand je pousse
trop dur.

826
00:49:10,310 --> 00:49:12,600
Le matin que
ils sont partis pour le sommet,

827
00:49:12,600 --> 00:49:15,560
Je savais que ce n'était pas le cas
possible pour moi.

828
00:49:15,560 --> 00:49:16,730
Je pourrais très bien descendre,

829
00:49:16,730 --> 00:49:20,190
mais je ne savais pas si je pouvais
monte et descend bien.

830
00:49:20,190 --> 00:49:24,360
Bien sûr, nous avons toujours
à garder à l'esprit

831
00:49:24,360 --> 00:49:26,110
que nous avons
pour revenir sain et sauf.

832
00:49:26,110 --> 00:49:29,600
C'est la plus haute priorité,
bien sûr.

833
00:49:29,600 --> 00:49:34,150
Et juste pour ressentir
jusqu'où je peux aller

834
00:49:34,150 --> 00:49:35,600
quand je dois me retirer,

835
00:49:35,600 --> 00:49:36,900
c'est assez difficile.

836
00:49:36,900 --> 00:49:39,360
Ces sommets de 8 000 mètres, ils...

837
00:49:39,360 --> 00:49:41,150
C'est un tel saut

838
00:49:41,150 --> 00:49:43,480
dans un simple défi physique

839
00:49:43,480 --> 00:49:45,360
et les demandes
sur le corps humain.

840
00:49:45,360 --> 00:49:48,230
Beaucoup de gens vraiment
je ne peux pas y faire face.

841
00:49:48,230 --> 00:49:51,610
Je pense que quand tu es
assez nouveau dans ce jeu,

842
00:49:51,610 --> 00:49:53,600
tu es tellement excité quand tu l'es,

843
00:49:53,600 --> 00:49:57,600
tu sais, à 600 ou 700 mètres
du sommet

844
00:49:57,600 --> 00:49:58,650
d'un sommet de 8 000 mètres

845
00:49:58,650 --> 00:50:02,400
que peu importe
de la sensation de vos orteils

846
00:50:02,400 --> 00:50:04,110
ou vos doigts,
le moment arrive

847
00:50:04,110 --> 00:50:07,600
et si d'autres personnes
allons aller au sommet,

848
00:50:07,600 --> 00:50:08,860
tu ne veux pas te retourner

849
00:50:08,860 --> 00:50:10,600
et je dois y retourner
à votre bureau,

850
00:50:10,600 --> 00:50:13,230
ou ta femme, ou tes amis
et collègues,

851
00:50:13,230 --> 00:50:16,270
et dis: "Oh ouais,
J'en étais incapable."

852
00:50:16,270 --> 00:50:18,520
Vous venez d'apprécier
ce succès

853
00:50:18,520 --> 00:50:21,270
il ne s'agit pas de rester debout
au sommet.

854
00:50:21,270 --> 00:50:22,900
Le succès, c'est revenir

855
00:50:22,900 --> 00:50:25,360
avec tous tes doigts
et les orteils intacts,

856
00:50:25,360 --> 00:50:27,560
avec toute votre équipe ensemble,

857
00:50:27,560 --> 00:50:31,730
et peut-être avec de bonnes photos
et quelques bonnes histoires.

858
00:50:31,730 --> 00:50:34,310
Un sommet n’est qu’un bonus.

859
00:50:34,310 --> 00:50:38,940
♪

860
00:50:38,940 --> 00:50:42,560
C'est une drôle de période
en escalade en haute altitude

861
00:50:42,560 --> 00:50:44,690
l'histoire, vraiment,
il y a tellement de monde

862
00:50:44,690 --> 00:50:48,650
qui ont collecté
dix ou plus huit mille

863
00:50:48,650 --> 00:50:51,190
qui regardent
pour terminer les 14.

864
00:50:51,190 --> 00:50:54,940
Ce qui est intéressant, c'est que
nous avons un tas de femmes maintenant

865
00:50:54,940 --> 00:50:55,650
qui sont sur le point de finir,

866
00:50:55,650 --> 00:50:59,230
Gerlinde certainement
étant le plus fort.

867
00:50:59,230 --> 00:51:03,610
Gerlinde est devant,
trail de rupture, emplacements de premier plan,

868
00:51:03,610 --> 00:51:05,600
lignes de fixation,
s'il le faut.

869
00:51:05,600 --> 00:51:09,020
Grimper sans
oxygène supplémentaire

870
00:51:09,020 --> 00:51:10,730
est très important pour moi.

871
00:51:10,730 --> 00:51:13,190
Si vous utilisez
oxygène supplémentaire

872
00:51:13,190 --> 00:51:16,360
à environ 8 000 mètres,
c'est comme si tu avais grimpé

873
00:51:16,360 --> 00:51:18,440
seulement six, six et demi
mille mètres,

874
00:51:18,440 --> 00:51:19,650
et c'est un gros,
grande différence.

875
00:51:19,650 --> 00:51:24,560
j'ai vraiment envie de grimper
avec ma propre énergie.

876
00:51:24,560 --> 00:51:28,190
(parlant en langue étrangère)

877
00:51:30,440 --> 00:51:31,860
Ce genre de style
ce n'est tout simplement pas fait

878
00:51:31,860 --> 00:51:33,900
par beaucoup d'autres femmes
qui ont collecté

879
00:51:33,900 --> 00:51:36,110
un nombre élevé
des huit mille.

880
00:51:36,110 --> 00:51:37,360
je pense que je le serai
vraiment déçu

881
00:51:37,360 --> 00:51:39,940
si d'une manière ou d'une autre Gerlinde
n'est pas le premier.

882
00:51:39,940 --> 00:51:43,150
Je n'y ai jamais pensé
si je suis le premier, le deuxième,

883
00:51:43,150 --> 00:51:46,770
la troisième ou quatrième femme
qui a atteint le sommet

884
00:51:46,770 --> 00:51:49,230
des 14
des sommets de huit mille mètres.

885
00:51:49,230 --> 00:51:53,560
Pour moi, c'était toujours important
faire dans mon propre style,

886
00:51:53,560 --> 00:51:56,480
sans oxygène supplémentaire
et sans aide

887
00:51:56,480 --> 00:51:58,860
de porteurs de haute altitude.

888
00:51:58,860 --> 00:52:02,020
Laisse-moi juste t'en donner un peu
mise à jour rapide et brève ici

889
00:52:02,020 --> 00:52:04,600
du camp de base du K2.

890
00:52:04,600 --> 00:52:09,600
Mes sources à Prague,
Suisse, Tokyo,

891
00:52:09,600 --> 00:52:14,020
Hong Kong et Canmore
ont tous confirmé

892
00:52:14,020 --> 00:52:17,600
ce mardi-là,
le 4 août 2009,

893
00:52:17,600 --> 00:52:20,190
est le meilleur jour de sommet
pour ce groupe.

894
00:52:20,190 --> 00:52:24,480
La météo sur K2 est vraiment
le facteur déterminant

895
00:52:24,480 --> 00:52:27,150
entre un échec total
et le succès.

896
00:52:27,150 --> 00:52:29,020
(parlant une langue étrangère)

897
00:52:29,020 --> 00:52:31,310
Alors quand le temps
est déclaré, vous savez,

898
00:52:31,310 --> 00:52:32,600
assez bien
pour une journée au sommet,

899
00:52:32,600 --> 00:52:36,600
tu prends assez de provisions
pendant peut-être quatre ou cinq jours,

900
00:52:36,600 --> 00:52:41,650
et tu montes
au Camp 1, Camp 2, Camp 3,

901
00:52:41,650 --> 00:52:43,900
et puis finalement,
jusqu'à ton camp élevé...

902
00:52:43,900 --> 00:52:46,110
sur K2, c'est le Camp 4.

903
00:52:46,110 --> 00:52:48,600
Et tu sais,
ce sont de longues journées.

904
00:52:48,600 --> 00:52:52,480
Mets-le dans ta tête,
commencez à vous préparer mentalement.

905
00:52:52,480 --> 00:52:54,400
"Je vais y aller vite.

906
00:52:54,400 --> 00:52:56,900
Quand c'est mon...
quand je suis deuxième en ligne,

907
00:52:56,900 --> 00:52:59,860
je vais y aller,
Je vais baisser la tête,

908
00:52:59,860 --> 00:53:02,440
je vais y aller,
Je vais lui procurer cette corde.

909
00:53:02,440 --> 00:53:04,270
parce que ça va
ça me prend beaucoup de temps."

910
00:53:04,270 --> 00:53:08,520
Quand c'est finalement arrivé
à notre dernière tentative de sommet,

911
00:53:08,520 --> 00:53:11,560
J'étais rempli d'un mélange
d'anticipation,

912
00:53:11,560 --> 00:53:13,600
mais aussi, tu sais,
assez intimidé

913
00:53:13,600 --> 00:53:16,600
par quoi les prochains jours
tiendrait.

914
00:53:16,600 --> 00:53:20,400
Chris, quel est ton plus gros
la peur dans la vie ?

915
00:53:20,400 --> 00:53:21,770
Ma plus grande peur dans la vie.

916
00:53:21,770 --> 00:53:23,610
Parce que je pense que je sais
ce que c'est.

917
00:53:23,610 --> 00:53:25,610
-Euh, tu as faim ?
-Non.

918
00:53:25,610 --> 00:53:29,560
Ta plus grande peur dans la vie...

919
00:53:29,560 --> 00:53:31,600
-ce sont des vampires.
-Vampires !

920
00:53:31,600 --> 00:53:33,020
C'est en fait
sous forme de chaîne, je suis...

921
00:53:33,020 --> 00:53:34,600
ça va juste aller
autour de ton cou ?

922
00:53:34,600 --> 00:53:37,150
Ouais, c'est pour le jour du sommet.

923
00:53:37,150 --> 00:53:39,440
"Le duc a décidé
faire la tentative

924
00:53:39,440 --> 00:53:42,270
sur la crête sud
de la montagne.

925
00:53:42,270 --> 00:53:46,190
C'est certainement plus raide,
mais d'un autre côté,

926
00:53:46,190 --> 00:53:48,230
cela présente certains avantages.

927
00:53:48,230 --> 00:53:51,610
Le versant est exposé plein sud
et j'ai eu le soleil

928
00:53:51,610 --> 00:53:53,060
dès le petit matin.

929
00:53:53,060 --> 00:53:56,310
Ceci est une considération
de la plus haute importance

930
00:53:56,310 --> 00:53:58,730
dans les ascensions au-dessus de 24 000 pieds,

931
00:53:58,730 --> 00:54:02,900
comme le froid intense peut le prouver
non seulement une difficulté

932
00:54:02,900 --> 00:54:06,560
mais un grand danger
à l'explorateur.

933
00:54:06,560 --> 00:54:09,480
Le duc était accompagné
par trois guides.

934
00:54:09,480 --> 00:54:11,980
Il a traversé le front
du glacier qui descend

935
00:54:11,980 --> 00:54:14,520
du mur sud du K2
et je suis monté

936
00:54:14,520 --> 00:54:18,400
le Godwin-Austen, au pied
de la crête sud.

937
00:54:18,400 --> 00:54:23,400
Alors que nous nous en approchions, le mur
semblait devenir moins raide.

938
00:54:23,400 --> 00:54:24,520
D'un autre côté,

939
00:54:24,520 --> 00:54:27,190
les obstacles sont devenus
plus évident.

940
00:54:27,190 --> 00:54:29,440
La glace vivante
des ravins,

941
00:54:29,440 --> 00:54:32,270
dominé par les surplombs
les séracs,

942
00:54:32,270 --> 00:54:34,940
la lueur du verglas
sur les rochers,

943
00:54:34,940 --> 00:54:38,060
les précipices
montrer partout

944
00:54:38,060 --> 00:54:40,600
sur la face du mur.

945
00:54:40,600 --> 00:54:42,520
Les montagnes semblaient sinistres.

946
00:54:42,520 --> 00:54:45,110
Nous disons adieu à notre chef
avec mes meilleurs vœux,

947
00:54:45,110 --> 00:54:48,600
ce qui n'a pas réussi
en nous déguisant

948
00:54:48,600 --> 00:54:51,730
l'insécurité que nous ressentions
quant au résultat

949
00:54:51,730 --> 00:54:53,980
de cette entreprise audacieuse.

950
00:54:53,980 --> 00:54:57,600
Les statistiques sur le K2
jouer avec toi, émotionnellement.

951
00:54:57,600 --> 00:55:02,270
C'est, c'est intéressant
des montagnes russes à parcourir.

952
00:55:02,270 --> 00:55:06,610
J'ai traversé beaucoup de choses
de ces sommets pousse ici.

953
00:55:08,150 --> 00:55:11,020
J'espère que nous avons celui-ci
bien composé.

954
00:55:11,020 --> 00:55:14,020
Quand nous sommes descendus
au camp de base,

955
00:55:14,020 --> 00:55:19,480
David m'a dit qu'il le ferait
terminer l'expédition.

956
00:55:19,480 --> 00:55:21,150
Il ne veut pas
une autre tentative,

957
00:55:21,150 --> 00:55:25,110
et c'était assez difficile
décider de continuer à grimper,

958
00:55:25,110 --> 00:55:27,600
mais il y avait quand même
L'équipe de Fabrizio,

959
00:55:27,600 --> 00:55:30,520
et donc nous avons eu un autre essai.

960
00:55:30,520 --> 00:55:34,150
(parlant en langue étrangère)

961
00:55:43,270 --> 00:55:45,400
La nuit avant notre départ
pour le sommet,

962
00:55:45,400 --> 00:55:48,980
tu te sens un peu comme
soldats à la veille du combat,

963
00:55:48,980 --> 00:55:52,520
blottis autour de leurs feux,
en espérant que tu avais

964
00:55:52,520 --> 00:55:56,600
la formation, l'expérience,
que le temps tiendrait,

965
00:55:56,600 --> 00:55:59,480
que la montagne serait
regarde-toi avec bonté,

966
00:55:59,480 --> 00:56:03,600
et qu'en fin de compte,
Dame Chance était de votre côté.

967
00:56:03,600 --> 00:56:18,860
♪

968
00:56:18,860 --> 00:56:21,810
Tu vois cette putain de grosse avalanche ?

969
00:56:21,810 --> 00:56:24,310
Heureusement, nous sommes juste
je vais faire un époussetage.

970
00:56:24,310 --> 00:56:28,940
Préparez-vous à recevoir
vos poumons sont gelés.

971
00:56:36,560 --> 00:56:37,480
Waouh !

972
00:56:37,480 --> 00:56:39,810
Au milieu d'une tempête de neige.

973
00:56:39,810 --> 00:56:41,190
C'était plutôt cool.

974
00:56:41,190 --> 00:56:43,440
Je suis content que nous soyons
si loin de là,

975
00:56:43,440 --> 00:56:46,980
et pas vraiment dedans,
ça aurait été vraiment effrayant.

976
00:56:46,980 --> 00:56:49,770
Ron, ça va ?

977
00:56:49,770 --> 00:56:50,480
Ouais!

978
00:56:50,480 --> 00:56:54,440
Est-ce que tout le monde va bien ?

979
00:56:54,440 --> 00:56:56,400
(inaudible)

980
00:56:56,400 --> 00:56:57,860
Alors le vent se lève
un peu,

981
00:56:57,860 --> 00:56:59,810
nous sommes blottis
dans notre petite tente.

982
00:56:59,810 --> 00:57:02,600
Eh bien, il fera chaud
quand le soleil se lève.

983
00:57:02,600 --> 00:57:04,600
Nous allons juste en quelque sorte
passer la nuit ici.

984
00:57:04,600 --> 00:57:06,600
Demain matin,
poussez jusqu'au camp 3,

985
00:57:06,600 --> 00:57:09,310
j'espère y passer la nuit,
insha'Allah,

986
00:57:09,310 --> 00:57:12,440
et voyons ce que nous pouvons réaliser.

987
00:57:12,440 --> 00:57:15,940
"Ils ont grimpé pendant un court moment
distance sur neige dure,

988
00:57:15,940 --> 00:57:19,230
puis sur glace nue,
coller au côté gauche

989
00:57:19,230 --> 00:57:21,980
afin d'utiliser
les projections rocheuses

990
00:57:21,980 --> 00:57:25,600
sur lequel ils ont fixé
plus de 100 mètres de corde

991
00:57:25,600 --> 00:57:29,650
pour aider ceux qui viendront après,
avec les charges.

992
00:57:29,650 --> 00:57:32,650
Le sommet lui-même,
de l'épaule vers le haut,

993
00:57:32,650 --> 00:57:35,860
semblait inaccessible
d'où nous étions.

994
00:57:35,860 --> 00:57:38,230
Mais même si cela s'avérait
tout à fait impossible

995
00:57:38,230 --> 00:57:41,600
à vue de plus près,
la conquête de l'Épaule

996
00:57:41,600 --> 00:57:46,600
était en soi une entreprise
ça vaut amplement la peine."

997
00:57:47,900 --> 00:57:50,480
(le vent souffle)

998
00:57:50,480 --> 00:57:53,110
♪

999
00:57:53,110 --> 00:57:55,600
Une fois que nous avons dépassé
les contreforts rocheux,

1000
00:57:55,600 --> 00:57:57,600
nous avons eu ça longtemps
épaule de neige,

1001
00:57:57,600 --> 00:58:02,520
qui menait à la Banana Ridge
puis vers le camp 3.

1002
00:58:02,520 --> 00:58:11,600
♪

1003
00:58:11,600 --> 00:58:13,690
(respiration difficile)

1004
00:58:13,690 --> 00:58:16,650
Atteindre le camp 3
et j'y installai la tente,

1005
00:58:16,650 --> 00:58:19,860
nous trois
je suis monté dans la tente

1006
00:58:19,860 --> 00:58:23,020
et j'ai passé quelques heures
j'essaie de fondre

1007
00:58:23,020 --> 00:58:25,860
autant de neige que possible
faire de la nourriture

1008
00:58:25,860 --> 00:58:27,020
et un peu de boisson.

1009
00:58:27,020 --> 00:58:28,810
L'excitation
et l'appréhension

1010
00:58:28,810 --> 00:58:31,730
de quoi les 24 prochaines
ou 36 heures tiendraient

1011
00:58:31,730 --> 00:58:34,650
signifiait que nous avions
une nuit assez blanche.

1012
00:58:34,650 --> 00:58:37,480
♪

1013
00:58:47,600 --> 00:58:48,980
♪

1014
00:58:48,980 --> 00:58:50,730
Alors que nous nous levions
tôt le lendemain matin,

1015
00:58:50,730 --> 00:58:51,900
il faisait un froid glacial.

1016
00:58:51,900 --> 00:58:53,600
J'ai du mal à obtenir
dans nos doudounes,

1017
00:58:53,600 --> 00:58:55,730
du mal à obtenir
dans tous nos équipements,

1018
00:58:55,730 --> 00:58:59,310
faire tomber les tentes
et repartir

1019
00:58:59,310 --> 00:59:01,770
au Camp 4, sur l'Épaule.

1020
00:59:01,770 --> 00:59:03,860
Bien sûr, comme nous l'avons obtenu
de plus en plus haut,

1021
00:59:03,860 --> 00:59:05,730
l'escalade a eu
de plus en plus raide,

1022
00:59:05,730 --> 00:59:09,600
et avec l'altitude,
c'est devenu de plus en plus dur.

1023
00:59:09,600 --> 00:59:12,860
Chaque pas que tu as fait,
c'était comme si

1024
00:59:12,860 --> 00:59:14,440
ça allait être mon dernier.

1025
00:59:14,440 --> 00:59:16,940
Mes jambes me brûlaient,
mes poumons hurlaient,

1026
00:59:16,940 --> 00:59:19,600
essayant de dessiner le peu
il y avait de l'oxygène dans l'air,

1027
00:59:19,600 --> 00:59:23,520
et mon cœur battait à tout rompre
si dur, je pensais que c'était

1028
00:59:23,520 --> 00:59:25,230
sur le point d'éclater
hors de ma poitrine.

1029
00:59:25,230 --> 00:59:26,520
Une petite voix
au fond de ma tête

1030
00:59:26,520 --> 00:59:31,020
disait : « Jake, qu'est-ce que tu fais ?
est-ce que tu te fais du mal ?

1031
00:59:31,020 --> 00:59:32,230
Êtes-vous complètement fou?

1032
00:59:32,230 --> 00:59:32,980
Êtes-vous complètement dingue ?

1033
00:59:32,980 --> 00:59:35,810
Pourquoi tu te mets
à travers toute cette douleur

1034
00:59:35,810 --> 00:59:38,520
et cette misère,
finalement juste pour rester debout

1035
00:59:38,520 --> 00:59:40,230
sur un peu de neige
et de la roche et de la glace

1036
00:59:40,230 --> 00:59:42,060
un peu plus haut
que beaucoup d'autres morceaux

1037
00:59:42,060 --> 00:59:44,600
de neige, de roche et de glace ? »

1038
00:59:44,600 --> 00:59:49,360
C'est à ce moment-là que j'ai fait
la décision très difficile

1039
00:59:49,360 --> 00:59:52,900
se retourner
et abandonner mes espoirs

1040
00:59:52,900 --> 00:59:55,020
de l'ascension du K2.

1041
00:59:55,020 --> 01:00:02,190
♪

1042
01:00:02,440 --> 01:00:06,600
"Après avoir atteint la hauteur
de certainement 20 000 pieds,

1043
01:00:06,600 --> 01:00:10,060
ils se sont retrouvés
sur une fine crête de rochers

1044
01:00:10,060 --> 01:00:14,060
assez cassé et effondré,
afin de ne donner aucune sécurité

1045
01:00:14,060 --> 01:00:18,150
au pied, ni maintien sûr
pour les mains.

1046
01:00:18,150 --> 01:00:19,230
♪

1047
01:00:19,230 --> 01:00:22,360
D'un côté est tombé
à pic dans la vallée

1048
01:00:22,360 --> 01:00:25,060
le couloir par lequel
ils étaient arrivés.

1049
01:00:25,060 --> 01:00:27,940
De l'autre, un vertige raide
de glace est descendue

1050
01:00:27,940 --> 01:00:32,520
au Godwin-Austen,
3 000 pieds et plus en dessous.

1051
01:00:32,520 --> 01:00:35,480
♪

1052
01:00:35,480 --> 01:00:37,600
Ils ont continué
pendant trois heures,

1053
01:00:37,600 --> 01:00:39,940
grimper toujours vers
le rocher rougeâtre

1054
01:00:39,940 --> 01:00:42,600
là où le duc avait espéré
pour installer le camp,

1055
01:00:42,600 --> 01:00:46,020
et sans jamais l'atteindre,
même si cela semblait constamment

1056
01:00:46,020 --> 01:00:49,400
à quelques pas d'eux."

1057
01:00:59,020 --> 01:01:03,310
Enfin, après plusieurs heures
de l'escalade,

1058
01:01:03,310 --> 01:01:05,520
vous arrivez à l'épaule.

1059
01:01:05,520 --> 01:01:08,600
C'est un endroit très plat,
et puis commence

1060
01:01:08,600 --> 01:01:10,310
le début
du goulot d'étranglement,

1061
01:01:10,310 --> 01:01:14,940
et le revoilà
très, très difficile

1062
01:01:14,940 --> 01:01:16,520
et dangereux aussi.

1063
01:01:16,520 --> 01:01:18,060
Quand tu y arriveras
jusqu'au Camp 4,

1064
01:01:18,060 --> 01:01:21,270
tu veux vraiment être là
le plus tôt possible dans la journée.

1065
01:01:21,270 --> 01:01:24,600
Et puis, d'habitude, tu commences
environ un ou deux

1066
01:01:24,600 --> 01:01:25,270
le matin.

1067
01:01:25,270 --> 01:01:27,940
Il fait noir,
il fait un froid glacial.

1068
01:01:27,940 --> 01:01:30,770
Tu sais, tu es
un peu étourdi.

1069
01:01:30,770 --> 01:01:33,520
C'est assez intimidant.

1070
01:01:33,520 --> 01:01:36,480
Journée au sommet de l'expédition
c'est comme,

1071
01:01:36,480 --> 01:01:37,600
la vie comprimée.

1072
01:01:37,600 --> 01:01:39,690
Vous expérimentez tellement de choses
différentes émotions

1073
01:01:39,690 --> 01:01:40,650
tout au long de la journée,
tu sais?

1074
01:01:40,650 --> 01:01:42,650
Tu peux te réveiller en sentant
absolument terrible,

1075
01:01:42,650 --> 01:01:45,650
et je veux rentrer à la maison,
et puis tu commences à marcher

1076
01:01:45,650 --> 01:01:48,020
et tu regardes autour de toi,
et tu ressens juste

1077
01:01:48,020 --> 01:01:49,730
totalement ravi
et juste étonné

1078
01:01:49,730 --> 01:01:52,060
par la beauté qui t'entoure
et j'adore ça,

1079
01:01:52,060 --> 01:01:54,900
et puis tu te dis,
"C'est pourquoi je fais ça !"

1080
01:01:54,900 --> 01:02:00,560
♪

1081
01:02:00,560 --> 01:02:03,060
Les montagnes nous font nous sentir minuscules.

1082
01:02:03,060 --> 01:02:05,600
Ils sont juste gros,
Je peux bouger vite dedans

1083
01:02:05,600 --> 01:02:08,060
et je me sens toujours minuscule.

1084
01:02:08,060 --> 01:02:11,110
♪

1085
01:02:11,110 --> 01:02:16,810
Vous vous levez ici et vous obtenez
au-dessus de 7 000 mètres et réaliser

1086
01:02:16,810 --> 01:02:19,770
tu es juste un tout petit
petit point.

1087
01:02:19,770 --> 01:02:22,940
♪

1088
01:02:22,940 --> 01:02:24,690
Quand tu es
à haute altitude,

1089
01:02:24,690 --> 01:02:26,110
c'est une sensation tellement bizarre.

1090
01:02:26,110 --> 01:02:31,230
Vous êtes presque systématiquement
vivre une expérience hors du corps.

1091
01:02:31,230 --> 01:02:33,610
Ton cœur commence
vraiment battre.

1092
01:02:33,610 --> 01:02:37,310
Vous pouvez le sentir,
vous pouvez sentir à quel point ça travaille.

1093
01:02:37,310 --> 01:02:41,600
Euh, et... tu sais,
J'ai un sourire sur mon visage

1094
01:02:41,600 --> 01:02:44,230
parce que, tu sais,
Je sais comment je fais

1095
01:02:44,230 --> 01:02:45,360
dans cet environnement.

1096
01:02:45,360 --> 01:02:49,190
J'ai maintenant envie, ou j'aime,
cette sensation

1097
01:02:49,190 --> 01:02:50,600
des battements de mon cœur.

1098
01:02:50,600 --> 01:02:54,560
J'aime faire mon corps
travailler si dur.

1099
01:02:54,560 --> 01:02:57,690
Quand nous aurons établi
notre tente peut-être

1100
01:02:57,690 --> 01:03:01,600
vers 6 ou 7 heures
ou 8 000 mètres,

1101
01:03:01,600 --> 01:03:05,810
et peut-être qu'il y a
presque pas de vent,

1102
01:03:05,810 --> 01:03:10,690
beau coucher de soleil,
dans ces moments, pour moi,

1103
01:03:10,690 --> 01:03:14,600
vraiment beaucoup d'énergie
revient de la nature.

1104
01:03:14,600 --> 01:03:21,600
Et ce sont les moments
qui restent à jamais gravés dans mon esprit.

1105
01:03:21,600 --> 01:03:24,110
♪

1106
01:03:24,110 --> 01:03:27,600
j'aime dire
c'est une marche méditative.

1107
01:03:27,600 --> 01:03:30,230
C'est une activité tellement ciblée

1108
01:03:30,230 --> 01:03:34,600
qu'une fois que tu as en quelque sorte
suivre cette route dans la vie,

1109
01:03:34,600 --> 01:03:36,610
c'est très dur
revenir de.

1110
01:03:36,610 --> 01:03:39,900
Je pense que j'en ai besoin,
c'est qui je suis.

1111
01:03:39,900 --> 01:03:42,600
♪

1112
01:03:42,600 --> 01:03:45,900
Si c'est dans ton coeur
et ton esprit,

1113
01:03:45,900 --> 01:03:48,110
vous ne pouvez pas dire : "D'accord,
maintenant j'ai fini,

1114
01:03:48,110 --> 01:03:50,110
parce que je ne le fais pas
j'en veux plus."

1115
01:03:50,110 --> 01:03:55,560
C'est à l'intérieur, et j'ai
pour suivre ce sentiment,

1116
01:03:55,560 --> 01:03:58,770
peut-être jusqu'à
la fin de ma vie.

1117
01:03:58,770 --> 01:04:04,400
♪

1118
01:04:04,400 --> 01:04:08,190
Nous avons eu absolument
belle et spectaculaire journée.

1119
01:04:08,190 --> 01:04:13,360
Le lever du soleil était parfait.

1120
01:04:55,360 --> 01:04:57,980
Non, pas de nouvelles pour l'instant,
mais autant que je sache,

1121
01:04:57,980 --> 01:05:02,310
elle pousse la route
à travers le goulot d’étranglement, terminé.

1122
01:05:02,310 --> 01:05:05,190
(parlant en langue étrangère)

1123
01:05:05,190 --> 01:05:34,600
♪

1124
01:05:34,600 --> 01:05:39,230
Nous pourrions surmonter le goulot d'étranglement
et atteindre la hauteur

1125
01:05:39,230 --> 01:05:41,900
à nouveau vers 8 300 mètres,

1126
01:05:41,900 --> 01:05:45,560
et là, nous avons trouvé
beaucoup, beaucoup de neige,

1127
01:05:45,560 --> 01:05:47,600
jusqu'à la taille.

1128
01:05:47,600 --> 01:05:56,600
♪

1129
01:05:56,600 --> 01:06:00,270
"Les guides sont enfin arrivés
à la conclusion réticente

1130
01:06:00,270 --> 01:06:03,610
que c'était inutile
pour aller plus loin.

1131
01:06:03,610 --> 01:06:06,860
C'était inutile de penser
d'avoir amené si longtemps

1132
01:06:06,860 --> 01:06:10,600
et formidable une ascension
à un problème réussi,

1133
01:06:10,600 --> 01:06:12,520
quand dès le
premiers pas,

1134
01:06:12,520 --> 01:06:14,730
ils s'étaient rencontrés
avec de telles difficultés

1135
01:06:14,730 --> 01:06:17,190
comme j'ai fait la montée
à peine possible

1136
01:06:17,190 --> 01:06:19,560
aux guides sans gêne
par charges.

1137
01:06:19,560 --> 01:06:23,860
Après des semaines d'examen,
après des heures de réflexion

1138
01:06:23,860 --> 01:06:26,600
et cherche le secret
de la montagne,

1139
01:06:26,600 --> 01:06:28,730
le duc fut enfin
obligé de céder

1140
01:06:28,730 --> 01:06:32,690
à la condamnation
que le K2 ne doit pas être gravi."

1141
01:06:32,690 --> 01:06:36,810
Après avoir gravi les hauteurs
de la montagne tant de fois,

1142
01:06:36,810 --> 01:06:39,610
c'est devenu évident
à moi très rapidement,

1143
01:06:39,610 --> 01:06:41,730
ça n'allait pas
arriver ce jour-là.

1144
01:06:41,730 --> 01:06:43,480
Nous avons dû décider
faire demi-tour,

1145
01:06:43,480 --> 01:06:46,310
et c'était aussi
vraiment difficile,

1146
01:06:46,310 --> 01:06:50,440
et dans ces moments,
Je fais vraiment confiance à mon intuition,

1147
01:06:50,440 --> 01:06:53,060
et encore,
très près du sommet,

1148
01:06:53,060 --> 01:06:56,940
et nous avons vu, d'accord,
c'est impossible.

1149
01:06:56,940 --> 01:06:59,440
En fin de compte,
personne n'a fait le sommet.

1150
01:06:59,440 --> 01:07:01,940
Heureusement, tout le monde
est tombé en un seul morceau,

1151
01:07:01,940 --> 01:07:02,600
et tout allait bien.

1152
01:07:02,600 --> 01:07:04,810
Je veux dire, certains des plus forts
grimpeurs du monde

1153
01:07:04,810 --> 01:07:07,600
j'étais là-haut et je ne pouvais pas,
Je ne pouvais pas suivre cette route.

1154
01:07:07,600 --> 01:07:10,230
C'est comme ça que ça se passe
parfois, vous pouvez mettre

1155
01:07:10,230 --> 01:07:13,650
des poussées très fortes,
viens très près,

1156
01:07:13,650 --> 01:07:16,600
et, euh,
ça n'arrive tout simplement pas.

1157
01:07:16,600 --> 01:07:18,020
Ce n'est pas grave.

1158
01:07:18,020 --> 01:07:29,190
♪

1159
01:07:29,190 --> 01:07:33,110
"La journée s'est terminée par un coucher de soleil
d'une beauté indescriptible.

1160
01:07:33,110 --> 01:07:36,600
La montagne semblait
se débarrasser de son hostilité

1161
01:07:36,600 --> 01:07:39,980
et redevenir serein.

1162
01:07:39,980 --> 01:07:44,600
Le ciel bleu pâle est devenu
légèrement teinté de rose.

1163
01:07:44,600 --> 01:07:48,600
Une à une, la lumière est partie
les hauteurs environnantes,

1164
01:07:48,600 --> 01:07:52,150
abandonner en dernier lieu
les trois grands sommets

1165
01:07:52,150 --> 01:07:53,600
de Broad Peak.

1166
01:07:53,600 --> 01:07:58,600
Enfin, le clair de lune tranquille
et le calme profond

1167
01:07:58,600 --> 01:08:02,310
et la paix régnait
sur la scène. »

1168
01:08:02,310 --> 01:08:15,440
♪

1169
01:08:15,440 --> 01:08:21,020
Après 2010, je suis rentré chez moi
et je ne savais pas

1170
01:08:21,020 --> 01:08:23,110
si je veux revenir
au K2.

1171
01:08:23,110 --> 01:08:28,610
J'ai senti que je devais obtenir
distance à cette montagne,

1172
01:08:28,610 --> 01:08:33,940
et j'ai pensé que peut-être cette montagne
ne m'aime pas,

1173
01:08:33,940 --> 01:08:34,610
c'était dans mon esprit.

1174
01:08:34,610 --> 01:08:39,270
Mais un jour, j'ai senti
que je dois y retourner.

1175
01:08:39,270 --> 01:08:41,730
Amis grimpeurs
et aussi ma famille m'a dit,

1176
01:08:41,730 --> 01:08:44,860
"Tu es vraiment fou,
pourquoi tu y retournes ?

1177
01:08:44,860 --> 01:08:47,230
Pourquoi tu dois grimper
cette montagne ? »

1178
01:08:47,230 --> 01:08:49,860
K2 était toujours dans mon esprit
et dans mon coeur,

1179
01:08:49,860 --> 01:08:53,600
et je pense qu'un jour,
K2 acceptera

1180
01:08:53,600 --> 01:08:56,560
que je peux grimper jusqu'au sommet.

1181
01:08:56,560 --> 01:08:59,730
Il y a des leçons à tirer
de chaque voyage,

1182
01:08:59,730 --> 01:09:03,770
de chaque mur,
de chaque longueur de corde

1183
01:09:03,770 --> 01:09:04,940
que tu grimpes.

1184
01:09:04,940 --> 01:09:09,860
Vous changez constamment
comment tu fais les choses,

1185
01:09:09,860 --> 01:09:11,190
comment tu vois les choses.

1186
01:09:11,190 --> 01:09:13,600
Tu n'as pas vraiment
je me soucie trop des sommets.

1187
01:09:13,600 --> 01:09:16,810
Tu les veux,
tu les chasses,

1188
01:09:16,810 --> 01:09:22,230
mais tu ferais vraiment mieux d'en profiter
l'activité quotidienne

1189
01:09:22,230 --> 01:09:23,600
d'être là.

1190
01:09:23,600 --> 01:09:26,060
Tu es toujours présent
dans l'instant.

1191
01:09:26,060 --> 01:09:27,940
Si c'est ce moment-là
tu poursuis,

1192
01:09:27,940 --> 01:09:31,690
tu vas oublier
sur les millions de moments

1193
01:09:31,690 --> 01:09:33,110
qui précèdent.

1194
01:09:33,110 --> 01:09:36,480
Est-ce que je veux ce moment-là ?
Bien sûr.

1195
01:09:36,480 --> 01:09:40,650
Le succès, c'est la réalisation du rêve.

1196
01:09:40,650 --> 01:09:41,980
Le chasser.

1197
01:09:41,980 --> 01:09:43,730
Parfois, tu rêves trop grand,

1198
01:09:43,730 --> 01:09:46,600
parfois, tu ne rêves pas
assez grand,

1199
01:09:46,600 --> 01:09:50,600
et parfois,
tu rêves bien.

1200
01:09:50,600 --> 01:09:55,060
♪

1201
01:09:55,060 --> 01:09:59,360
Après 2010, j'ai décidé
c'était très important

1202
01:09:59,360 --> 01:10:01,150
ne pas réessayer Goulot d'étranglement.

1203
01:10:01,150 --> 01:10:04,600
Pour moi d'éviter
cette partie de la montagne

1204
01:10:04,600 --> 01:10:10,270
et ne pas revenir
du côté sud du K2.

1205
01:10:10,270 --> 01:10:12,560
Du côté nord du K2,

1206
01:10:12,560 --> 01:10:16,110
nous avons trouvé complet
conditions différentes.

1207
01:10:16,110 --> 01:10:19,770
C'était comme une autre montagne,
mais c'était toujours K2.

1208
01:10:19,770 --> 01:10:23,860
Je pourrais vraiment
s'identifier à ce côté,

1209
01:10:23,860 --> 01:10:27,770
c'était toujours
une sensation bonne et chaleureuse.

1210
01:10:27,770 --> 01:10:30,980
♪

1211
01:10:30,980 --> 01:10:33,400
Enfin, à 18 heures.
le soir,

1212
01:10:33,400 --> 01:10:37,770
nous pourrions faire les dernières étapes
jusqu'au point culminant du K2,

1213
01:10:37,770 --> 01:10:42,060
et c'est très
difficile à expliquer,

1214
01:10:42,060 --> 01:10:46,600
ce qu'il y avait dans mon cœur,
mon esprit.

1215
01:10:46,600 --> 01:10:52,900
Il y en avait tellement
des émotions fortes,

1216
01:10:52,900 --> 01:10:57,810
tout est très beau
mais aussi les moments très tristes

1217
01:10:57,810 --> 01:11:03,060
que j'avais sur K2 étaient très
présent en ce moment.

1218
01:11:03,060 --> 01:11:10,860
Nous avons passé une très belle soirée,
le coucher du soleil était juste...

1219
01:11:10,860 --> 01:11:16,810
si intense,
et c'était écrasant.

1220
01:11:16,810 --> 01:14:32,360
♪




